Paroles et traduction Salomea - Eriqua

Eriqua

"You've changed"
She tells me like I'm strange (ah)
No shade
But, girl, that game has fucked with my brain (ah)

Big time, mama says it's shrink time
I think I'm fine 'til I learn I'm not
In the meantime, I realize you're mean
I'm not the type to pick a fight, but

Now I say with pride
I've changed, Eriqua, I've changed
And I like it like that
I've changed, Eriqua, I've changed, ah
And I like it like that, like it like that

Whoa, look at me now (look at me now)
Whoa, manipulation, intoxication made me stronger
Whoa, head full of curls, diamonds and pearls
Everything you ever wanted and more
Whoa, I'm everything you ever wanted and more

Sometimes I see you in my sleep
I hope you've solved your trauma and found peace

'Cause now I say with pride
I've changed, Eriqua, I've changed
And I like it like that
I've changed, Eriqua, I've changed, yeah
And I like it like that

Oh, I've changed, Eriqua, I've changed
And I like it like that, oh
Oh, I've changed, Eriqua, I've changed (oh-oh-oh-oh)
And I like it like that, like it like that

I'm not gonna lie, we had good times too
So girl, if you hear this, slide in my DMs
And we can sort it out
Make peace, have a little conversation, you know
Like grown-ups do
We both know it takes two
For all I know, maybe you've changed too

And now I say with pride
I've changed, Eriqua, I've changed
And I like it like that, oh
I've changed, Eriqua, I've changed (yeah, yeah, yeah)
And I like it like that (yeah)
Oh, I've changed, Eriqua, I've changed (yeah, yeah, yeah)
And I like it like that, oh
I've changed, Eriqua, I've changed (Eriqua, I've changed)
And I like it like that, like it like that

Эрика

"Ты изменилась", -
говоришь ты мне, словно я странная (ах).
Без обид,
но, дорогой, эта игра испортила мне мозги (ах).

Всё серьёзно, мама говорит, что мне пора к психотерапевту.
Думаю, что всё в порядке, пока не пойму, что это не так.
Тем временем, я понимаю, что ты подлый.
Я не из тех, кто начинает ссоры, но

теперь я с гордостью говорю,
я изменилась, Эрика, я изменилась
и мне это нравится.
Я изменилась, Эрика, я изменилась, ах,
и мне это нравится, нравится.

Ого, посмотри на меня сейчас (посмотри на меня сейчас).
Ого, манипуляции, опьянение сделали меня сильнее.
Ого, голова полна локонов, бриллиантов и жемчуга.
Всё, чего ты когда-либо хотел, и даже больше.
Ого, я - всё, чего ты когда-либо хотел, и даже больше.

Иногда я вижу тебя во сне.
Надеюсь, ты справился со своими травмами и обрел покой.

Потому что теперь я с гордостью говорю,
я изменилась, Эрика, я изменилась,
и мне это нравится.
Я изменилась, Эрика, я изменилась, да,
и мне это нравится.

О, я изменилась, Эрика, я изменилась,
и мне это нравится, о,
о, я изменилась, Эрика, я изменилась (о-о-о-о),
и мне это нравится, нравится.

Не буду врать, у нас были и хорошие времена,
так что, дорогой, если ты это слышишь, напиши мне в личку,
и мы сможем всё уладить.
Помириться, немного поговорить, ну ты понимаешь,
как делают взрослые.
Мы оба знаем, что нужно двое.
Насколько я знаю, возможно, ты тоже изменился.

И теперь я с гордостью говорю,
я изменилась, Эрика, я изменилась,
и мне это нравится, о,
я изменилась, Эрика, я изменилась (да, да, да),
и мне это нравится (да).
О, я изменилась, Эрика, я изменилась (да, да, да),
и мне это нравится, о,
я изменилась, Эрика, я изменилась (Эрика, я изменилась),
и мне это нравится, нравится.