Paroles et traduction Salomea - In This Together

In This Together

Same place, same time
Me and my man on the fine line
Take me by the hand, will you be mine
We're getting a little fussy, though we know we're fine.
You do yours, I'll do mine, mine, mine
Getting a little fussy, though we know we're fine,
Take me by the hand

I was working hard to climb back up out of the holes I'd dug
Almost reached the edge, almost back up on top of all the plans I'd
Made for myself - I watch out for myself.
You were standing right there, calm and subtle with your boyish hips
Laying there to reach for me, to pull me close, to kiss my face, to
Kiss my lips, to kiss me all over.

I didn't understand, didn't understand, missed your grip
Felt you push me back, oh no, don't you push me back
So I left. But baby, we're in this together...

Same place, same time
Me and my man on the fine line
Take me by the hand, will you be mine
We're getting a little fussy, though we know we're fine.
You do yours, I'll do mine, mine, mine
Getting a little fussy, though we know we're fine,
Take me by the hand

Moving by myself to get a different view upon my stuff
Realizing it's all there, at times it just is covered up in
Fog from my mind, fog from my mind – it's (it's) all in the mind.
You're coming after me, we'd get drunk, run away and hate each other.
Walking in the sand we'd make up, break up, make love, take me but
Don't conquer me. No, don't occupy me.

I didn't understand, didn't understand, missed your grip
Felt you push me back, oh no, don't you push me back
So I left. But baby, we're in this together...

Same place, same time
Me and my man on the fine line
Take me by the hand, will you be mine
We're getting a little fussy, though we know we're fine.
You do yours, I'll do mine, mine, mine
Getting a little fussy, though we know we're fine,
Take me by the hand, will you be mine.

You do yours, I'll do mine, mine, mine
Getting a little fussy, though we know we're fine,
Take me by the hand, will you be mine.

Вместе в этом

Там же, в то же время
Мы с тобой на грани
Возьми меня за руку, будешь ли ты моим?
Мы немного капризничаем, хотя знаем, что всё в порядке.
Ты занимайся своим, а я своим, своим, своим
Немного капризничаем, хотя знаем, что всё в порядке,
Возьми меня за руку

Я изо всех сил старалась выбраться из ям, которые вырыла
Почти достигла края, почти вернулась на вершину всех планов, которые
Строила для себя – я забочусь о себе.
Ты стоял прямо там, спокойный и утонченный, со своими мальчишескими бедрами
Протягивая руки, чтобы обнять меня, притянуть поближе, поцеловать в лицо,
Поцеловать меня в губы, поцеловать всю.

Я не понимала, не понимала, упустила твою хватку
Почувствовала, как ты оттолкнул меня, о нет, не отталкивай меня
Поэтому я ушла. Но, милый, мы в этом вместе...

Там же, в то же время
Мы с тобой на грани
Возьми меня за руку, будешь ли ты моим?
Мы немного капризничаем, хотя знаем, что всё в порядке.
Ты занимайся своим, а я своим, своим, своим
Немного капризничаем, хотя знаем, что всё в порядке,
Возьми меня за руку

Двигаюсь сама по себе, чтобы по-новому взглянуть на свои вещи
Понимая, что всё это есть, временами это просто покрыто
Туманом в моей голове, туманом в моей голове – всё (всё) в голове.
Ты идешь за мной, мы бы напились, сбежали и возненавидели друг друга.
Идя по песку, мы бы мирились, расставались, занимались любовью, бери меня, но
Не покоряй меня. Нет, не занимай меня.

Я не понимала, не понимала, упустила твою хватку
Почувствовала, как ты оттолкнул меня, о нет, не отталкивай меня
Поэтому я ушла. Но, милый, мы в этом вместе...

Там же, в то же время
Мы с тобой на грани
Возьми меня за руку, будешь ли ты моим?
Мы немного капризничаем, хотя знаем, что всё в порядке.
Ты занимайся своим, а я своим, своим, своим
Немного капризничаем, хотя знаем, что всё в порядке,
Возьми меня за руку, будешь ли ты моим?

Ты занимайся своим, а я своим, своим, своим
Немного капризничаем, хотя знаем, что всё в порядке,
Возьми меня за руку, будешь ли ты моим?