Paroles et traduction Salomé Leclerc - Arlon

Arlon

Tu cours, je cours aussi
Comme si des loups pointaient nos vies
Tu tombes, je tombe aussi
Comme si des pièges sous le tapis
Guettaient nos corps affaiblis

Pendant ce temps, la neige est blanche
Les arbres parfois se penchent
Il y a toujours une éclaircie du haut des toits de Paris
Y aura toujours, avant l'aurore
Un réverbère qui s'endort
À la fenêtre de minuit
Arlon veillera encore

Tu cours, je cours aussi
Comme le courant portant nos vies
Tu tombes, je te suis
Par la rivière qui passe ici
Nous filerons sans bruit

Les nuits seront longues, des secondes pendant des heures
Mais l'autre bout du monde est toujours plus beau qu'ailleurs
Les nuits seront longues à marcher dans la noirceur
À l'autre bout du monde, il fait toujours plus beau qu'ailleurs

Les nuits seront longues, des secondes pendant des heures
Mais l'autre bout du monde est toujours plus beau qu'ailleurs
Les nuits seront longues à marcher dans la noirceur
À l'autre bout du monde, il fait toujours plus beau qu'ailleurs

(Ah, ah, ah...)

Арлон

Ты бежишь, я тоже бегу
Словно волки за нами по пятам
Ты падаешь, я падаю тоже
Словно ловушки под ковром
Подстерегают наши ослабевшие тела

А тем временем снег белый
Деревья иногда склоняются
Всегда есть просвет с крыш Парижа
Всегда будет, перед рассветом,
Фонарь, который засыпает
У окна в полночь
Арлон будет еще бодрствовать

Ты бежишь, я тоже бегу
Как течение, несущее наши жизни
Ты падаешь, я следую за тобой
По реке, что протекает здесь
Мы проскользнем без звука

Ночи будут длинными, секунды тянутся часами
Но другой край света всегда прекраснее, чем где-либо еще
Ночи будут длинными, идти во тьме
На другом краю света всегда прекраснее, чем где-либо еще

Ночи будут длинными, секунды тянутся часами
Но другой край света всегда прекраснее, чем где-либо еще
Ночи будут длинными, идти во тьме
На другом краю света всегда прекраснее, чем где-либо еще

(А, а, а...)