Paroles et traduction Salomé Leclerc - Caméléon

Caméléon

Si on partait ensemble
Quand se lèvera le vent
On pourrait faire la route
Sans bagage

Tu me diras que l'on tangue
Je te montrerai comment
On garde l'équilibre en se balançant

Si la nuit cache nos pas
C'est plus plus facile de voir
Si ma vie porte sa croix
C'est plus facile d'y croire ensemble

Si on nageait ensemble
Quand se glaceront les eaux
Quand on portera l'hiver sur le dos

Tu me diras que l'on tremble
Moi, je soufflerai les mots
Qui réchaufferont la plage de ta peau

Si la nuit cache nos pas
C'est plus facile de voir
Si ma vie porte sa croix
C'est plus facile d'y croire ensemble

Chameleon

If we were to leave together
When the wind will rise
We could travel
Without luggage

You will tell me that we are swaying
I will show you how
We keep our balance while swinging

If the night hides our steps
It's easier to see
If my life bears a cross
It's easier to believe together

If we were to sail together
When the waters freeze
When we will carry winter on our backs

You will tell me that we are shivering
I will whisper the words
That will warm the shore of your skin

If the night hides our steps
It's easier to see
If my life carries a cross
It's easier to believe together