Paroles et traduction Salomé Leclerc - Caméléon

Caméléon

Si on partait ensemble
Quand se lèvera le vent
On pourrait faire la route
Sans bagage

Tu me diras que l'on tangue
Je te montrerai comment
On garde l'équilibre en se balançant

Si la nuit cache nos pas
C'est plus plus facile de voir
Si ma vie porte sa croix
C'est plus facile d'y croire ensemble

Si on nageait ensemble
Quand se glaceront les eaux
Quand on portera l'hiver sur le dos

Tu me diras que l'on tremble
Moi, je soufflerai les mots
Qui réchaufferont la plage de ta peau

Si la nuit cache nos pas
C'est plus facile de voir
Si ma vie porte sa croix
C'est plus facile d'y croire ensemble

Хамелеон

Если бы мы отправились вместе,
Когда поднимется ветер,
Мы могли бы пройти этот путь
Без багажа.

Ты скажешь, что нас качает,
Я покажу тебе, как
Сохранять равновесие, балансируя.

Если ночь скрывает наши шаги,
Легче увидеть,
Если моя жизнь несёт свой крест,
Легче верить в это вместе.

Если бы мы плыли вместе,
Когда воды заледенеют,
Когда мы понесем зиму на спине.

Ты скажешь, что мы дрожим,
А я буду нашептывать слова,
Которые согреют берег твоей кожи.

Если ночь скрывает наши шаги,
Легче увидеть,
Если моя жизнь несёт свой крест,
Легче верить в это вместе.