Chanson #7 (Les choses extérieures) - Salomé Leclerc traduction en allemand

Chanson #7 (Les choses extérieures)

Enfin, c′est fini
Ma tête a beau vouloir tout refaire
Du plus haut balcon de la ville
J'ai fait tomber la terre

Et puis c′est fini
Ma vie a beau finir en même temps
Les oiseaux construiront leur nid
Comme ils l'ont toujours fait avant

(Ah ah...)
Les choses extérieures réparent les sentiments

Enfin, c'est fini
Mon cœur a beau pouvoir faire semblant
Du plus haut balcon de la ville
Il peut prendre son élan

Même si je fige
Même si au moindre mouvement
Le vertige me paralyse
La liberté redescend

(Ah ah...)
Les choses extérieures réparent les sentiments
(Ah ah...)
Les choses extérieures réparent les sentiments
(Ah ah...)
Les choses extérieures réparent les sentiments

Lied #7 (Die äußeren Dinge)

Endlich, es ist vorbei
Mein Kopf mag versuchen, alles neu zu machen
Vom höchsten Balkon der Stadt
Habe ich die Erde fallen lassen

Und dann ist es vorbei
Mein Leben mag zur selben Zeit enden
Die Vögel werden ihr Nest bauen
Wie sie es immer schon taten

(Ah ah...)
Die äußeren Dinge reparieren die Gefühle

Endlich, es ist vorbei
Mein Herz mag versuchen zu täuschen
Vom höchsten Balkon der Stadt
Kann es Schwung holen

Selbst wenn ich erstarre
Selbst wenn bei der geringsten Bewegung
Der Schwindel mich lähmt
Kehrt die Freiheit zurück

(Ah ah...)
Die äußeren Dinge reparieren die Gefühle
(Ah ah...)
Die äußeren Dinge reparieren die Gefühle
(Ah ah...)
Die äußeren Dinge reparieren die Gefühle