Juste toi pour moi - Salomé Leclerc traduction en allemand

Juste toi pour moi

Et si je ne reste pas
Ce ne sera pas parce que j'ai pas essayé fort
Et si je ne reste pas
Ce ne sera pas parce que j'irai quelque part
Pas parce que j'irai quelque part

Tu sais, je t'aime encore
Tu sais bien, j'aimerais pouvoir tout t'avoir juste là
Juste toi pour moi

Et si je ne peux pas
T'ouvrir les bras
Ce n'est pas que mon corps s'endort

Et si je ne peux pas
Plus que ça
Ce n'est pas que mon cœur s'endort
C'est juste trop, trop d'efforts

Tu sais, je t'aime encore
Tu sais bien, j'aimerais pouvoir tout t'avoir juste là
Juste toi pour moi
(Juste toi pour moi, juste toi pour moi)

Juste toi pour moi, juste toi
Juste toi pour moi, juste toi
Et si je ne reste pas
Je t'aime encore

Nur du für mich

Und wenn ich nicht bleibe
Dann nicht, weil ich es nicht stark genug versucht habe
Und wenn ich nicht bleibe
Dann nicht, weil ich woanders hingehe
Nicht weil ich woanders hingehe

Weißt du, ich liebe dich noch
Du weißt, ich wollte dich einfach hier bei mir haben
Nur du für mich

Und wenn ich nicht
Die Arme öffnen kann
Dann nicht, weil mein Körper einschläft

Und wenn ich nicht
Mehr kann
Dann nicht, weil mein Herz einschläft
Es ist einfach zu viel, zu anstrengend

Weißt du, ich liebe dich noch
Du weißt, ich wollte dich einfach hier bei mir haben
Nur du für mich
(Nur du für mich, nur du für mich)

Nur du für mich, nur du
Nur du für mich, nur du
Und wenn ich nicht bleibe
Ich liebe dich noch