Paroles et traduction Salomé Leclerc - L'icône du naufrage

L'icône du naufrage

Si on s'est abîmés
Je veux l'oublier
Moi, j'y croyais

Si on s'est sabotés
Tu veux l'oublier
Tu y croyais

Nous sommes devenus des cages
L'icône du naufrage
Nous sommes saison de passage
L'icône du naufrage

Oui, on a bâti la maison sur le sable
Lentement les pierres sont tombées une à une
Oui, on s'est retrouvés derrière la façade
À chercher les draps qui nous servaient d'armure
Maquiller nos vies à poser les parures

Nous sommes devenus des cages
L'icône du naufrage
Nous sommes saison de passage
L'icône du naufrage

Nous sommes devenus des cages
L'icône du naufrage
Nous sommes saison de passage
L'icône du naufrage

Икона кораблекрушения

Если мы разбились
Я хочу забыть это
Я верила в это

Если мы сами себя разрушили
Ты хочешь забыть это
Ты верил в это

Мы стали клетками
Иконой кораблекрушения
Мы - лишь мимолетный сезон
Икона кораблекрушения

Да, мы построили дом на песке
Медленно камни падали один за другим
Да, мы оказались за фасадом
В поисках простыней, служивших нам броней
Маскируя наши жизни, надевая украшения

Мы стали клетками
Иконой кораблекрушения
Мы - лишь мимолетный сезон
Икона кораблекрушения

Мы стали клетками
Иконой кораблекрушения
Мы - лишь мимолетный сезон
Икона кораблекрушения