Paroles et traduction Salomé Leclerc - Love, naïve, love
Il
a
bu
dans
ma
main
comme
l′eau
à
la
fontaine.
He
drank
from
my
hand
like
the
water
from
the
fountain.
J'étais
au
fond
de
moi
l′amoureuse
éternelle
I
was
deeply
in
love
with
him
Il
a
bu
dans
ma
main
a
tiré
les
ficelles
He
drank
from
my
hand,
pulling
the
strings
J'étais
au
fond
de
lui
marionnette
sereine.
Deep
inside,
I
was
a
serene
puppet.
Il
a
bu
dans
ma
main...
He
drank
from
my
hand...
J'ai
mis
un
peu
de
temps
pour
savoir
où
j′allais,
j′ai
mis
un
peu
de
temps...
It
took
me
a
while
to
figure
out
where
I
was
going,
it
took
me
a
while...
Love,
love,love
Love,
love,love
Il
a
vu
dans
mes
yeux
que
j'allais
contempler
la
beauté
de
la
transe
comme
un
bouquet
fané.
He
saw
in
my
eyes
that
I
was
going
to
contemplate
the
beauty
of
the
trance
like
a
wilted
bouquet.
Il
a
vu
dans
mes
yeux
que
j′allais
embrasser
le
côté
du
silence
qui
se
fout
d'être
aimé,
He
saw
in
my
eyes
that
I
was
going
to
embrace
the
side
of
silence
that
doesn't
care
about
being
loved,
Il
a
vu
dans
mes
yeux...
He
saw
in
my
eyes...
J′ai
mis
un
peu
de
temps
pour
savoir
où
j'allais,
j′ai
mis
un
peu
trop
de
temps
I
took
a
little
time
to
figure
out
where
I
was
going,
I
took
a
little
too
long
Love,love
love...
Love,love
love...
Naïve,naïve
Naïve,naïve
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.