Paroles et traduction Salomé Leclerc - Tes voyages

Tes voyages

Quand la nuit efface
Dans mes mains
Toutes les lignes qui reliaient ton destin et le mien
Quand le nuit efface
Ta lumière sur ma peau
T'es là en haut

Quand le soir tombe avec moi
Et noircit les chemins qui me menaient là dans tes bras
Quand le soir tombe
Je sais que tu es là

T'es parti sans me parler de tes voyages
J'espère que tout va
T'es parti, mon cœur n'arrête pas l'ouvrage
Et ça ne changera pas

Quand le ciel se plombe
Je le prends sur mon dos
T'es là en haut

Tu me manques autant que ça
Mais y a ici tout ce qu'il faut pour que la mort ne gagne pas
Et qu'elle le veuille ou pas
Il y aura toujours au fond de moi un peu de ta voix
Quand je suis seule
T'es encore avec moi

T'es parti sans me parler de tes voyages
J'espère que tout va
T'es parti, mon coeur n'arrête pas l'ouvrage
Et ça ne changera pas
T'es parti sans me parler de tes voyages
Ici, ça va pas
Ça ira
Ça ira

Your travels

As night erases
In my hands
All the lines that connected your fate and mine
As night erases
Your light upon my skin
You're up there

As evening falls with me
And darkens the roads that led me there into your arms
As evening falls
I know you're there

You left without telling me about your travels
I hope all is well
You left, my heart won't stop working
And that will not change

When the sky weighs heavy
I take it upon my back
You're up there

I miss you that much
But here there's everything I need to prevent death from winning
And whether it wants to or not
There will always be a little bit of your voice deep inside me
When I'm alone
You're still with me

You left without telling me about your travels
I hope all is well
You left, my heart won't stop working
And that will not change
You left without telling me about your travels
Things are not good here
They will be
They will be