Paroles et traduction Salomé Leclerc - Ton équilibre

Ton équilibre

Je suis venue te parler un peu de moi
Sans le mystère que je traîne
De toute façon, ce serait bien maladroit
De contourner les maux qui me prennent (ah)
Je suis venue te parler un peu de moi
De ces démons qui se promènent
Et de ce feu qui brûle les doigts
Qui laisse des traces sur ceux que j'aime
Besoin de ton équilibre encore
De me tenir debout sans effort
Besoin de ton équilibre encore
De me tenir debout sans effort (ah, ah)
J'ai éloigné tout c'qu'il y avait autour de moi
C'est la dérive sans que j'comprenne
Le vide s'est installé dans mes bras
A pris la place de ceux que j'aime
Je vois passer les journées comme des mois
Dans le désert, j'espère quand même
Que quelqu'un soit là à côté de moi
Et me demande pourquoi ma peine
Besoin de ton équilibre encore
De me tenir debout sans effort
Besoin de ton équilibre encore
De me tenir debout sans effort
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

Твое равновесие

Я пришла поговорить с тобой немного о себе,
Без таинственности, что ношу в себе.
В любом случае, это было бы неловко
Обходить стороной боль, что меня гложет.
Я пришла поговорить с тобой немного о себе,
О демонах, что бродят во мне,
И об огне, что обжигает пальцы,
Оставляющем следы на тех, кого люблю.
Мне нужно твое равновесие,
Чтобы стоять на ногах без усилий.
Мне нужно твое равновесие,
Чтобы стоять на ногах без усилий.
Я отдалила все, что было вокруг меня,
Это занос, которого я не понимаю.
Пустота поселилась в моих объятиях,
Заняла место тех, кого люблю.
Дни проходят, словно месяцы,
В пустыне, все же надеюсь,
Что кто-то будет рядом со мной
И спросит, отчего моя печаль.
Мне нужно твое равновесие,
Чтобы стоять на ногах без усилий.
Мне нужно твое равновесие,
Чтобы стоять на ногах без усилий.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh