Paroles et traduction Salomé Leclerc - Tourne encore

Tourne encore

J′aurai les yeux des marées bleues et le visage du temps pluvieux
J'aurai le coeur sur un nuage passerai ma vie en décalage
J′aurai la tête sur l'oreiller à peine poser les plumes au pieds
J'abandonnerai mon âme d′avant et chercherai celle au présent

Il faudra regarder plus loin qu′un avenir prisonnier en vain, marqué son nom au bas des pages laissé des traces au passage mais si le ciel sur nous s'écroule qu′on prenne l'image ou qu′on déboule,
J'arriverai toujours à tenir tête même si j′en ai l'air bête

Tourne encore (x2)

Sûr de mes pas je prends le large les idées un peu moins sages, je marcherai sans peine sur les eaux
Mettrai la nuit au tombeau,
Que je suis seule
Que je sois folle
Que je ris bien
Que je grogne
Il y aura toujours sur ma peau blanche mes détours et absences.

Tourne encore

Вращайся ещё

У меня будут глаза цвета синей волны и лицо дождливой погоды
У меня будет сердце на облаке, я проведу свою жизнь не в ногу со временем
Моя голова едва коснется подушки, как я опущу ноги
Я оставлю свою прежнюю душу и буду искать ту, что в настоящем

Нужно будет смотреть дальше, чем на будущее, тщетно заключенное в тюрьму, написать свое имя внизу страниц, оставить следы на своем пути, но если небо над нами рухнет, примем ли мы это или сбежим,
Я всегда смогу противостоять, даже если буду выглядеть глупо

Вращайся ещё (x2)

Уверенная в своих шагах, я ухожу в открытое море, с немного безрассудными идеями, я буду без труда ходить по воде
Отправлю ночь в могилу,
Что я одна
Что я безумна
Что я смеюсь от души
Что я ворчу
На моей белой коже всегда будут мои обходные пути и отсутствия.

Вращайся ещё