Paroles et traduction Salomé Leclerc - Volcan
Nos
vieilles
rancunes,
Our
old
grudges,
Larguées
loin
derrière
Dropped
far
behind
Accrochés
a
la
lune,
Clinging
to
the
moon,
On
a
ben
mieux
a
faire
We
have
much
better
to
do
Sortis
de
la
brume,
Emerging
from
the
mist,
Je
ne
touche
plus
a
terre
I
no
longer
touch
the
ground
On
se
promet
rien
We
promise
each
other
nothing
Sinon
qu'un
peu
de
temps,
Except
a
little
time,
Pour
flâner
tous
les
deux
To
wander
together
Ici
et
maintenant
Here
and
now
Profiter
de
la
ride,
Enjoy
the
ride,
Et
faire
confiance
au
vents...
And
trust
in
the
winds...
Avec
toi
je
suis
libre...
With
you,
I
am
free...
Moi
tu
m'mets
sur
un
high
stone
You
put
me
on
a
high
note
Toi
pis
moi
on
a
du
fun
stone
You
and
I
have
so
much
fun
Loin
des
problèmes
des
hommes,
Far
from
the
problems
of
men,
De
machines
et
de
guns
Of
machines
and
weapons
On
déconne
on
assume,
We're
not
bothered
by
it,
On
monte
le
volume
We
turn
up
the
volume
Un
rien
nous
arrange,
Anything
suits
us,
On
fait
fi
de
la
une
We
ignore
the
headlines
On
s'en
fout
on
s'en
lasse,
We
don't
care,
we're
tired
of
it,
La
vraie
vie
nous
dépasse...
Real
life
surpasses
us...
Et
tout
redevient
possible...
And
everything
becomes
possible...
Moi
tu
m'mets
sur
un
high
stone
You
put
me
on
a
high
note
Toi
pis
moi
on
a
du
fun
stone
You
and
I
have
so
much
fun
Loin
des
problèmes
des
hommes
Far
from
the
problems
of
men
De
machines
et
de
guns
Of
machines
and
weapons
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Oh!
tu
m'mets
su
un
high
stone
Oh!
You
put
me
on
a
high
note
Toi
pis
moi
on
a
du
fun
stone
You
and
I
have
so
much
fun
Loin
des
problèmes
des
hommes,
Far
from
the
problems
of
men,
De
machines
et
de
guns
Of
machines
and
weapons
Tu
m'mets
su
un
high
stone
You
put
me
on
a
high
note
Toi
pis
moi
on
a
du
fun...
stone
You
and
I
have
so
much...
fun
Loin
des
problèmes
des
hommes,
Far
from
the
problems
of
men,
De
machines
et
de
guns
Of
machines
and
weapons
Tu
m'mets
su
un
high
stone
You
put
me
on
a
high
note
Toi
pis
moi
on
a
du
fun
stone
You
and
I
have
so
much
fun
Loin
des
problèmes
des
hommes,
Far
from
the
problems
of
men,
De
machines
et
de
guns
Of
machines
and
weapons
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.