Paroles et traduction Salomé de Bahia - Pais Tropical

Pais Tropical

Moro!
Num País Tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
(Mas que beleza!)
Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem carnaval (Tem carnaval!)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo, tenho uma nêga
Chamada Tereza...

Sambaby, Sambaby
Sou um menino
De mentalidade mediana
(Pois é!)
Mas assim mesmo feliz da vida
Pois eu não devo nada a ninguém
(Pois é!)
Pois eu sou feliz
Muito feliz, comigo mesmo...

Moro!
Num País Tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
(Mas que beleza!)
Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem carnaval (Tem carnaval!)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo, tenho uma nêga
Chamada Tereza...

Sambaby, Sambaby!
Eu posso não ser
Um Band Leader
(Pois é!)
Mas assim mesmo lá em casa
Todos meus amigos
Meus camaradinhas
Me respeitam
(Pois é!)
Essa é a razão da simpatia
Do poder, do algo mais
E da alegria...

Moro!
Num País Tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
(Mas que beleza!)
Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem carnaval (Tem carnaval!)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo, tenho uma nêga
Chamada Tereza...

Mó!
Num Pá Tropí!
Abençoá por Dê!
E Boní por Naturê!
(Mas que Belê!)
Em Feverê! (Em Feverê!)
Tem Carná! (Tem Carná)
Eu tenho um Fú! e um Viô!...

Sou Flamê, tê uma Nê
Chamá Terê...(2x)

Eu sou Flamê, tê uma Nê
Chamá Terê...(3x)
Do meu Brasil!

Moro!
Num País Tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
(Mas que beleza!)
Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem carnaval (Tem carnaval!)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo, tenho uma nêga
Chamada Tereza...

Moro!
Num País Tropical, Bi! Bi!
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
(Mas que beleza!)
Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem carnaval (Tem carnaval!)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo e tenho uma nêga
Chamada Tereza...(2x)

Sou Flamengo, e tenho uma nêga
Chamada Tereza...(7x)

Тропическая страна

Живу!
В стране тропической,
Богом благословленной,
И красивой от природы.
(Какая красота!)
В феврале (В феврале!)
Карнавал (Карнавал!)
У меня есть "жучок" и гитара,
Я болею за "Фламенго", у меня есть красочка
По имени Тереза...

Самби, самби,
Я девушка
Со средним складом ума
(Ну да!)
Но все равно счастливая,
Ведь я никому ничего не должна.
(Ну да!)
Ведь я счастлива,
Очень счастлива сама с собой...

Живу!
В стране тропической,
Богом благословленной,
И красивой от природы.
(Какая красота!)
В феврале (В феврале!)
Карнавал (Карнавал!)
У меня есть "жучок" и гитара,
Я болею за "Фламенго", у меня есть красочка
По имени Тереза...

Самби, самби!
Может, я и не
Лидер группы,
(Ну да!)
Но все равно дома
Все мои друзья,
Мои приятели
Меня уважают.
(Ну да!)
В этом причина симпатии,
Власти, чего-то большего
И радости...

Живу!
В стране тропической,
Богом благословленной,
И красивой от природы.
(Какая красота!)
В феврале (В феврале!)
Карнавал (Карнавал!)
У меня есть "жучок" и гитара,
Я болею за "Фламенго", у меня есть красочка
По имени Тереза...

Жи!
В стр. троп!
Благосл. Богом!
И красива от прир!
(Какая крас!)
В февр! (В февр!)
Карна! (Карна!)
У меня есть "жучок" и гитара!...

Я за "Флам", есть красочка
Зовется Терез...(2x)

Я за "Флам", есть красочка
Зовется Терез...(3x)
Моей Бразилии!

Живу!
В стране тропической,
Богом благословленной,
И красивой от природы.
(Какая красота!)
В феврале (В феврале!)
Карнавал (Карнавал!)
У меня есть "жучок" и гитара,
Я болею за "Фламенго", у меня есть красочка
По имени Тереза...

Живу!
В стране тропической, Би! Би!
Богом благословленной,
И красивой от природы.
(Какая красота!)
В феврале (В феврале!)
Карнавал (Карнавал!)
У меня есть "жучок" и гитара,
Я болею за "Фламенго", у меня есть красочка
По имени Тереза...(2x)

Я болею за "Фламенго", у меня есть красочка
По имени Тереза...(7x)