Paroles et traduction Salt Cathedral - PARIS

PARIS

Will you come with me to Paris?
I know I will sing you the night away
I will give it our last dance
Will you come with me to Paris?
I need you to give us just one more chance
Need you to give us just one more chance

Do you ever think of coming back to finally spark my love
Do you now regret it all?
You got me in a silver platter
Does it even matter what we call ourselves?
Why don′t you give in, take off, begin?
And a hood under your fears will take it all from you
Travel around this fear and make it last all year
You can stop when our limbs run cold
And make it last, make it last forever
And maybe that's just daydreaming

I know we′re getting just a little closer
But be honest rather keep my clothes on
All you ever do is hurt me, baby
Tú me haces daño, so maybe
I'll keep you out for just a little longer
To be honest it just feels so wrong and
All you ever do is hurt me, baby
Tú me haces daño, so tell me

Will you come with me to Paris?
I need you to give us just one more chance
Need you to give us just one more chance

Te di la posibilidad de volver
Te di todo lo que querías tener
Y tú me pagaste con esa moneda
Jugaste como si yo estuviera hecho de cera

Y lo que no quieres ma'
Es que no voy a volver
Voy a volver a ti
Me voy solo a París, solo a París

La-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la
Esto sí que llegó a su fin
La-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la, la-la-la-la
Esto sí que llegó a su fin

I know we′re getting just a little closer
But to be honest rather keep my clothes on
All you ever do is hurt me, baby
Tú me haces daño, so maybe
I′ll keep you out for just a little longer
But to be honest it just feels so wrong and
All you ever do is hurt me, baby
Tú me haces daño, so tell me

Will you come with me to Paris?
I know I will sing you the night away
I will give it our last dance
Will you come with me to Paris?
I need you to give us just one more chance
Need you to give us just one more chance

Esto sí que llegó a su fin
Traigo samba pa' ti
No te quisiste despedir
Ni a París ni a Lisboa llegamos al fin
Había sido feliz
Y esto ya lo dejamos ir
Y en la próxima vida
Ay, en la próxima vida
Ay, en la próxima vida

ПАРИЖ

Поедешь со мной в Париж?
Знаю, я буду петь тебе всю ночь напролет
Я подарю нам наш последний танец
Поедешь со мной в Париж?
Мне нужно, чтобы ты дал нам еще один шанс
Мне нужно, чтобы ты дал нам еще один шанс

Ты когда-нибудь думал вернуться, чтобы наконец разжечь мою любовь?
Ты теперь жалеешь обо всем?
Ты получил меня на серебряном блюде
Имеет ли вообще значение, как мы себя называем?
Почему бы тебе не сдаться, не взлететь, не начать?
И страх, скрытый под капюшоном, отнимет у тебя всё
Путешествуй сквозь этот страх и пусть он длится весь год
Ты можешь остановиться, когда наши тела остынут
И пусть это длится, длится вечно
А может быть, это просто мечты

Я знаю, мы становимся немного ближе
Но, если честно, я лучше останусь одетой
Ты всегда только делаешь мне больно, милый
Tú me haces daño, так что, может быть,
Я буду держать тебя на расстоянии еще немного
Если честно, это просто кажется неправильным, и
Ты всегда только делаешь мне больно, милый
Tú me haces daño, так скажи мне

Поедешь со мной в Париж?
Мне нужно, чтобы ты дал нам еще один шанс
Мне нужно, чтобы ты дал нам еще один шанс

Я дала тебе возможность вернуться
Я дала тебе все, что ты хотел иметь
А ты отплатил мне той же монетой
Ты играл, как будто я сделана из воска

И то, чего ты не хочешь, ма'
Так это того, что я не вернусь
Я вернусь к тебе
Я поеду одна в Париж, одна в Париж

Ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла-ла
Это действительно подошло к концу
Ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла-ла
Это действительно подошло к концу

Я знаю, мы становимся немного ближе
Но, если честно, я лучше останусь одетой
Ты всегда только делаешь мне больно, милый
Tú me haces daño, так что, может быть,
Я буду держать тебя на расстоянии еще немного
Но, если честно, это просто кажется неправильным, и
Ты всегда только делаешь мне больно, милый
Tú me haces daño, так скажи мне

Поедешь со мной в Париж?
Знаю, я буду петь тебе всю ночь напролет
Я подарю нам наш последний танец
Поедешь со мной в Париж?
Мне нужно, чтобы ты дал нам еще один шанс
Мне нужно, чтобы ты дал нам еще один шанс

Это действительно подошло к концу
Несу самбу для тебя
Ты не хотел прощаться
Ни до Парижа, ни до Лиссабона мы так и не добрались
Я была счастлива
И это мы уже отпустили
И в следующей жизни
Ах, в следующей жизни
Ах, в следующей жизни