Paroles et traduction Salt-N-Pepa - I Am The Body Beautiful

I Am The Body Beautiful

And where is the body?
Aw yeah, don't hate me 'cause I'm beautiful
And where is the body?
Move over mother 'cause I'm going faster (faster) than you (than you) can drive (can drive)
The body's beautiful, baby
That's right, I just can't help it (yeah)
It's not my fault, I was born this way (I was born this way)

Get with the B-E-A-U-T-Y
Beauty, the body is beautiful (body beautiful)
Get with the B-E-A-U-T-Y
Beauty, the body is beautiful (I am body beautiful)

I'm up and coming, I am a child (I am a child)
I'm legendary, hey, I'm free and wild (free and wild)
I am the ocean, and I rule the world (the whole world)
I'm sensual, I am body beautiful (the body's beautiful)
My cha-cha pumps (hump-a-dooty), I've got them on (in a winnin' ticket)
And I work the runway (left-right-left-right-left), baby, all night long
I am the one (the only one), there is no other
I am mother, I am body beautiful (I am body beautiful)

Get with the B-E-A-U-T-Y
Beauty, the body is beautiful (body beautiful) (damn right)
Get with the B-E-A-U-T-Y
Beauty, the body is beautiful (I am body beautiful)

Lights, camera, action
Satisfaction guaranteed, that's what I need
I celebrate the body and enjoy good health
And I gets down with my bad self

It's all good from the front to the back
Two snaps and a clap for a body like that
It's a good damn thing, I don't care what you say
Somebody beautiful (I am body beautiful), hey, that's me

I am grand (grand diva), I am the queen (queen bee)
A masquerade (who am I?) I'm fantasy (you're a fantasy)
I am the house (the whole mansion) of elegance
Featuring, I am body beautiful (body beautiful)

Get with the B-E-A-U-T-Y
Beauty, the body is beautiful (body beautiful) (damn right)
Get with the B-E-A-U-T-Y
Beauty, the body is beautiful (I am body beautiful) (you so tricky)

Don't hate me 'cause I'm beautiful
Everybody's beautiful in their own special way (yes)
Carry yourself like a queen and you will attract a king
Beauty comes from within' (yes)
Whatever the mind can conceive and believe, you will achieve (got to believe)
Do you believe (yes) that you are body beautiful? (Oh, yes)
Yes, yes, oh, yes

There ain't enough words to express how I feel
I'm body beautiful, true, that's for real
Am who I am and that's all I can be
Open up your mind so your eyes can see

Body beautiful, baby (work that body)
Body beautiful, baby (work it, work it)
Body beautiful, baby (work that body)
Body beautiful, that's me (word)

Then I'ma tell ya like this and I'ma tell ya this way
My body's beautiful, that's all I'm sayin'
Bodies come in all different shapes and sizes
You're beautiful, too, just realize this

Can't you see the beauty in me?
Open up your heart and set your mind free
Everybody's beautiful in their own way
Express yourself every day

And when you got joy on the inside, it shows on the out
Be confident and you're beautiful without a doubt
You're absolutely gorgeous, don't ya know?
So you got the body beautiful glow

Body beautiful, baby (work that body)
Body beautiful, baby (work it, work it)
Body beautiful, baby (work that body)
Body beautiful (I am body beautiful) that's me (word)

Get with the B-E-A-U-T-Y
Beauty, the body is beautiful (body beautiful) (that's right)
Get with the B-E-A-U-T-Y
Beauty, the body is beautiful (I am body beautiful) (which is the big ol' peel?)

Я - Красота в Плоти

И где же это тело?
Да, детка, не завидуй, что я такая красивая
И где же это тело?
Подвинься, мамочка, потому что я еду быстрее (быстрее), чем ты (чем ты) водишь (водишь)
Тело прекрасно, детка
Верно, ничего не могу с собой поделать (ага)
Это не моя вина, я такой родилась (я такой родилась)

Ощути эту К-Р-А-С-О-Т-У
Красоту, тело прекрасно (красота тела)
Ощути эту К-Р-А-С-О-Т-У
Красоту, тело прекрасно (я - красота в плоти)

Я иду к успеху, я дитя (я дитя)
Я легенда, эй, я свободна и дика (свободна и дика)
Я океан, и я управляю миром (всем миром)
Я чувственна, я - красота в плоти (тело прекрасно)
Мои туфли ча-ча (шаг-налево), я их надела (счастливый билет)
И я работаю на подиуме (влево-вправо-влево-вправо-влево), детка, всю ночь напролет
Я одна такая (единственная), другой такой нет
Я королева, я - красота в плоти (я - красота в плоти)

Ощути эту К-Р-А-С-О-Т-У
Красоту, тело прекрасно (красота тела) (чертовски верно)
Ощути эту К-Р-А-С-О-Т-У
Красоту, тело прекрасно (я - красота в плоти)

Свет, камера, мотор
Удовольствие гарантировано, это то, что мне нужно
Я прославляю тело и наслаждаюсь отменным здоровьем
И я отрываюсь по полной

Все прекрасно спереди и сзади
Два щелчка и хлопок для такого тела
Это чертовски круто, мне все равно, что ты скажешь
Кто-то прекрасен (я - красота в плоти), эй, это я

Я грандиозна (грандиозная дива), я королева (пчелиная матка)
Маскарад (кто я?), я - фантазия (ты - фантазия)
Я - обитель (целый особняк) элегантности
В главной роли - я, красота в плоти (красота тела)

Ощути эту К-Р-А-С-О-Т-У
Красоту, тело прекрасно (красота тела) (чертовски верно)
Ощути эту К-Р-А-С-О-Т-У
Красоту, тело прекрасно (я - красота в плоти) (хитрая ты штучка)

Не завидуй, что я такая красивая
Каждый красив по-своему (да)
Веди себя как королева, и ты привлечешь короля
Красота идет изнутри (да)
Чего бы разум ни пожелал и во что бы ни поверил, ты достигнешь (надо верить)
Ты веришь (да), что ты - красота в плоти? (О, да)
Да, да, о, да

Не хватает слов, чтобы выразить, что я чувствую
Я - красота в плоти, правда, это реально
Я такая, какая я есть, и это все, чем я могу быть
Открой свой разум, чтобы твои глаза видели

Красота тела, детка (поработай над телом)
Красота тела, детка (работай, работай)
Красота тела, детка (поработай над телом)
Красота тела, это я (точно)

Тогда я скажу тебе вот так, и я скажу тебе прямо
Мое тело прекрасно, это все, что я говорю
Тела бывают разных форм и размеров
Ты тоже красивая, просто пойми это

Разве ты не видишь красоту во мне?
Открой свое сердце и освободи свой разум
Каждый красив по-своему
Выражай себя каждый день

И когда у тебя радость внутри, это видно снаружи
Будь уверена в себе, и ты будешь прекрасна без сомнения
Ты совершенно великолепна, разве ты не знаешь?
Так что у тебя есть сияние красоты тела

Красота тела, детка (поработай над телом)
Красота тела, детка (работай, работай)
Красота тела, детка (поработай над телом)
Красота тела (я - красота в плоти) это я (точно)

Ощути эту К-Р-А-С-О-Т-У
Красоту, тело прекрасно (красота тела) (верно)
Ощути эту К-Р-А-С-О-Т-У
Красоту, тело прекрасно (я - красота в плоти) (а что за большая старая кожура?)