Paroles et traduction Salt-N-Pepa - Start Me Up (Radio Edit)

Start Me Up (Radio Edit)

You got to start me up
Start me up
Start me up
Come down, the S to the A-L-T
Come down, the Luv to the B-U-G
Come down, the Spin to the D-A-Rella
Come down, S-T-double E the E in the V
Come down, the P to the E-P-A
Come down, Idolmakers in the house, how ya know?
Come down, to the Record Lord
Come down...
(Wait a minute, y′all, wait a minute
Let's get serious for a minute
Y′all havin' fun, I'm havin′ fun
Everybody havin′ fun
But you know those times when you get stressed out?)
Everybody has a time in their life
When things doesn't always go right
It just gets harder every day
And it makes you wanna run away
And then I wonder where it will end
Can I ever be myself again?
Yo, I got hopes, and I got trust
And I got you here to start me up
But it′s been so long that I thought I lost you
And I felt my life was goin' nowhere without you
I feel so strong because I have you
Standin′ by my side, baby, baby, you just got to
Start me up, you got to start me up
Start me up, you got to start me up
Start me up, you got to start me up
Start me up, you got to start me up
Now why you lettin' them get you down?
Pushin′ you around until now?
What's it gonna take till you realize?
When you gonna open up your eyes?
And how come you don't ever kiss me
Or even say how much you miss me?
But I got you and we got us
Together we can start it up
I′m fed up (fed up), word up (dead up)
Got to keep my head up, don′t stop or let up
You're sleepin′ later, time to get your bed made up
Always on the loose until your dude get paid up
Paid up, wait up, I'm knockin′, and I'm puffin′
Watch television all day doin' nothing
Pushing in your liver, looks like you're ready to deliver
Yo, Salt, I think it′s a caesar
Well-a, well-a, w-h-h-hell-a
You′re caught in the rain, but you forgot your umbrella
Oooo, what could you do punch-a-nella, punch-a-nella?
You're trapped in a cage like an ape called Magilla
And now you′re ready to throw in the towel, that's kinda foul
You don′t give a hoot like a mute owl
That's not the way I know you to be
You used to be true to me, oooo-whee, what you used to do to me
Shows that you got a lot to offer
So brother just get offa your butt because it′s gonna cost ya
It rips me apart to see you like this
Me and you might just be able to fight this so baby
Start me up, you got to start me up
Start me up, you got to start me up
Yo, wait a minute (what up?), yo, you gotta wait a minute
You didn't think that you would hear the "yo"
Without the Turner Brother's in it?
Huh, I pull the rank like a luitenent
So when I said start me up, girl, I meant it
You better set (set), set it off lady
The brothers from Haiti?
Serious, we get big, busy, and delirious
Say Pep, hit me off with the lyrics
Pepa ade donet
So people come follow
Now easy dibe gal
Ca me a big mama
Topin at the period
An passin′ ponda coma
So poom poom breat
Sav de drumma fe ya fadda
Cos me ruff
Ruff ′n tuff 'n
Rugged ′n stuff
Me might roll upa blunt
'N tek a lickle(wah)
Lick shot ′n' all
A uno will drop(wah)
See my crutches never fail me
But it′s been so long that I thought I lost you
And I felt my life was goin' nowhere without you
I feel so strong because I have you
Standin' by my side, baby, baby, you just got to

Заведи меня (Радио версия)

Ты должен меня завести
Завести меня
Завести меня
Давай, от С к А-Л-Ь-Т
Давай, от Лав к Б-И-ДЖИ
Давай, от Спин к Ди-Эй-Релле
Давай, С-Т-дважды И к И в В
Давай, от П к И-П-Эй
Давай, Создатели Идолов здесь, как ты знаешь?
Давай, к Властелину Записей
Давай...
(Подожди минутку, ребята, подождите минутку
Давайте ненадолго станем серьёзными
Вы веселитесь, я веселюсь
Все веселятся
Но знаешь те моменты, когда ты в стрессе?)
У каждого бывает период в жизни,
Когда всё идёт не так,
С каждым днём становится всё труднее,
И хочется просто убежать.
И тогда я думаю, когда же это закончится?
Смогу ли я снова стать собой?
Эй, у меня есть надежды, и у меня есть вера,
И ты здесь, чтобы меня завести.
Но прошло так много времени, что я думала, что потеряла тебя,
И мне казалось, что моя жизнь без тебя никуда не денется.
Я чувствую себя такой сильной, потому что ты со мной,
Ты рядом со мной, милый, милый, ты просто должен
Завести меня, ты должен меня завести
Завести меня, ты должен меня завести
Завести меня, ты должен меня завести
Завести меня, ты должен меня завести
Почему ты позволяешь им расстраивать тебя?
Помыкать тобой до сих пор?
Что должно произойти, чтобы ты понял?
Когда ты откроешь глаза?
И почему ты никогда меня не целуешь
Или даже не говоришь, как сильно скучаешь?
Но у меня есть ты, и у нас есть мы,
Вместе мы сможем всё начать.
Я сыта по горло (сыта по горло), клянусь (сдохла)
Должна держать голову высоко, не останавливайся и не сдавайся
Ты спишь допоздна, пора вставать с постели
Вечно гуляешь, пока твой парень не получит зарплату
Получил зарплату, подожди, я стучу, и я пыхчу
Смотришь телевизор весь день, ничего не делая
Травишь свою печень, похоже, ты готова родить
Йоу, Солт, я думаю, это кесарево
Ну-ка, ну-ка, ч-ч-ч-чёрт возьми
Ты попала под дождь, но забыла зонтик
Ооо, что ты могла сделать, куколка, куколка?
Ты в ловушке, как обезьяна по имени Магилла
И теперь ты готова сдаться, это как-то нечестно
Тебе всё равно, как немой сове
Ты не такая, какой я тебя знаю
Ты была верна мне, ооо-уи, что ты делала со мной
Показывает, что тебе есть что предложить
Так что, братан, просто подними свою задницу, потому что это тебе дорого обойдется
Меня разрывает на части видеть тебя таким
Мы с тобой, возможно, сможем с этим бороться, так что, малыш
Заведи меня, ты должен меня завести
Завести меня, ты должен меня завести
Йоу, подожди минутку (что случилось?), йоу, ты должен подождать минутку
Ты не думала, что услышишь "йоу"
Без братьев Тернер?
Ха, я командую, как лейтенант
Так что, когда я сказал "заведи меня", девочка, я имел это в виду
Давай, зажигай (зажигай), зажигай, леди
Братья из Гаити?
Серьезно, мы становимся большими, занятыми и безумными
Скажи, Пеп, дай мне текст
Пепа здесь
Так что люди, следуйте за мной
Теперь легко, девочка
Потому что я большая мамочка
На вершине периода
И проходя мимо комы
Так что бум-бум дыши
Спаси барабанщика для твоего отца
Потому что я грубая
Грубая и жесткая и
Крепкая и всё такое
Я могу скрутить косяк
И взять немного (вау)
Выстрел и всё такое
А ты упадешь (вау)
Видишь, мои костыли меня никогда не подводят
Но прошло так много времени, что я думала, что потеряла тебя,
И мне казалось, что моя жизнь без тебя никуда не денется.
Я чувствую себя такой сильной, потому что ты со мной,
Ты рядом со мной, милый, милый, ты просто должен