Paroles et traduction Salt-N-Pepa - You Showed Me (The Born Again Mix)

You Showed Me (The Born Again Mix)

You showed me what to do, exactly what to do
When I was in love with you
You showed me many of things, plenty of hard times
Then I got up on it but the hard way
Out there to tax, you chose me to slay
I saw what you did, uh-huh, and said nothin'
But watched, clocked, then I kept bluffin'
And schemed to capture the skill of your rapture
Master become the massa and kick at ya
A plan, a new stand for this woman
Made to be deadly just like the omen
No more trippin', too strong to fall
Shoe's on the other foot, shots are mine to call
Little did you know what you were showing
It hurted when you flirted, but I kept going
Now the student is the teacher, you can't freak her
Play the game of life, and I'll beat ya

You showed me what to do, exactly what to do
When I was in love with you
Ohhh, it's true, I can do it, too
You showed me what to say, exactly what to say
In that very special way
Ohhh, it's true, games were made for two

You're fly, you live high off life riches
Got three, four, and five fly bitches
You dummy, you're so funny, leave me in stitches
Honey, I command, I pull the switches
Now I relieve the scratch when he itches
I'm not the man, but I wear the britches
So pitch your love and lies in the ditches
P.S. hugs and kisses

And when I tried it, I could see you fall
And I decided it wasn't hard at all

You showed me what to say, exactly what to say
In that very special way
Ohhh, it's true, games were made for two
You taught it to me too, exactly what to do
And now I do it well
Ohhh, it's true, now you love me, too

I tried it then I decided it's fun
To catch the wave and ride it
On from what you spawn
Yo, I play like a rose, but I live like a thorn
But anyhow, I do know now the tricks of the trade
I ain't never gettin' played
Say what you will, and do what you must
It all fell apart when you betrayed my trust
Don't worry, babe, you're still my main dish
First on the menu but of a long list
This ain't me, it's what you made me
Now I'm slappin' you back with the same crap you gave me
So get a grip, I'm hipper than hip
And I'm sick and tired of your shit
Let's make this clear, dear, I swear
Never will I get dogged again, I'm outta here

You showed me what to do, exactly what to do
When I was in love with you
Ohhh, it's true, I can do it too
Ohhh, it's true

Ты показал мне (The Born Again Mix)

Ты показал мне, что делать, точно что делать,
Когда я была влюблена в тебя.
Ты показал мне много чего, много тяжелых времен,
Потом я справилась, но тяжелым путем.
Вышел на охоту, ты выбрал меня жертвой,
Я видела, что ты делал, ага, и ничего не говорила,
Просто наблюдала, засекала время, а потом блефовала.
И замышляла, как завладеть мастерством твоего восторга,
Рабыня станет госпожой и пнёт тебя.
План, новая позиция для этой женщины,
Созданной быть смертоносной, как предзнаменование.
Больше никаких ошибок, слишком сильна, чтобы падать,
Теперь моя очередь командовать, мои выстрелы.
Ты и не подозревал, чему ты меня учил,
Было больно, когда ты флиртовал, но я продолжала.
Теперь ученица стала учителем, ты не можешь её напугать,
Играй в игру жизни, и я тебя обыграю.

Ты показал мне, что делать, точно что делать,
Когда я была влюблена в тебя.
О, это правда, я тоже так могу.
Ты показал мне, что говорить, точно что говорить,
В этой особой манере.
О, это правда, в игры играют вдвоем.

Ты крутой, ты живешь на широкую ногу,
У тебя три, четыре, пять классных сучек.
Ты глупый, ты такой смешной, доводишь меня до колик.
Милый, я командую, я дергаю за ниточки.
Теперь я чешу, где у него чешется,
Я не мужчина, но я ношу штаны.
Так что закинь свою любовь и ложь в канаву.
P.S. обнимаю и целую.

И когда я попробовала, я видела, как ты падаешь,
И я решила, что это совсем не сложно.

Ты показал мне, что говорить, точно что говорить,
В этой особой манере.
О, это правда, в игры играют вдвоем.
Ты научил меня тоже, точно что делать,
И теперь я делаю это хорошо.
О, это правда, теперь ты тоже любишь меня.

Я попробовала, и решила, что это весело,
Поймать волну и оседлать её,
Продолжая то, что ты начал.
Йо, я выгляжу как роза, но живу как шип.
Но в любом случае, теперь я знаю все трюки,
Меня больше никогда не обманут.
Говори, что хочешь, и делай, что должен,
Все развалилось, когда ты предал мое доверие.
Не волнуйся, детка, ты все еще мое главное блюдо,
Первое в меню, но в длинном списке.
Это не я, это ты меня такой сделал,
Теперь я отплачиваю тебе тем же дерьмом, что ты мне дал.
Так что возьми себя в руки, я круче, чем крутая,
И мне тошно от твоего дерьма.
Давай проясним, дорогой, я клянусь,
Меня больше никогда не обманут, я ухожу.

Ты показал мне, что делать, точно что делать,
Когда я была влюблена в тебя.
О, это правда, я тоже так могу.
О, это правда.