Paroles et traduction Salt-N-Pepa - Good Life

Good Life

Intro:
Ooh, yeah, SNP livin′ the good life
Can you pace platinum and gold
Lexus, drop top, gold
Big houses, crazy dough
Mad lucci, crazy Gucci
Knowin' Lawton
Let′s get it on
I'm livin' a good life
No more showin′ inside, ooh
I′m livin' a good life
I′m livin' the good life
A good life, a new life
[Repeat]
Deidra "Spinderella" Roper:
Crispy currency is my smell
And the body′s packed well
Can't you tell, Spinderella got new clientele
Well I′m livin' swell, or should I say swollen
I eats gourmet, and it slides easy through my throat
And when I'm rollin′, cruisin′ in whatever car that I be usin'
Passin′, knowin' who′s
Always winnin' and never losin′ now (Who rocks the best)
Yo, it doesn't matter, cuz I live a little phatter
No concern about the chit-chatter
Once I heard the pitter-patter, I had to blow so
You know what happened, reach and grab for all the dough, yeah
Livin' good like a Nubian Queen should
Just put it on the bill cuz it′s all good
Chorus:
Good life, whoa whoa (I′m livin' the life, oh yeah, yeah)
I′m livin' the good life
No more wastin′ my time
It's the good life, yeah, yeah (Yeah, yeah)
I′m livin' the good life (I'm livin′ the life)
Yes, I made up my mind (Made up my mind, yeah, yeah)
Sandra "Pepa" Denton:
Credit to the hills, pimpin′, loungin' by the pool
And I love the way it feel, of course, I keep it real
Garcon, come here yo, I′m kinda parched
I want a big Blue Hawaii and easy on the liquor part
Plus an entree, forget about the buffet
Don't feel like walking, these dogs are barking
Spend all of day shopping and I stopping to relax
My credit cards are maxxed and I wonder what′s the tax
On 60K, call my accountant cuz I want to know today
But Lou that never played 'em in the black, baby
Schedule bounce is a moonlight cream like Columbia to Texas
Chorus
Cheryl "Salt" James:
He runs smooth, ooh, I′m in a groove
Movin' in my land cruise cuz my Lexus caught a flat
So had to take it back
Gold and platinum albums bought me gold and platinum credit cards
I work hard, and now I'm livin′ large, caviar, fast cars
Living lavishly, this has to be a dream
Then again I think not, I bust my ass to get the cream-team
My royalties exceed, brought me on my knees, please
Anything I want, anytime, anywhere I be
I know my C′s will keep a-reelin' if I feel like skippin′ town
No need to hang around another place we're pavin′ out
We're climbing stars, we′re gettin' into cars
And mixed drinks and live on bars
Chauffeur, once around the lot, Rodeo Drive is where I shop
Chorus (2x)

Хорошая жизнь

Вступление:
Ох, да, SNP живут хорошей жизнью
Можешь ли ты сравниться с платиной и золотом?
Lexus, кабриолет, золото
Большие дома, куча денег
Безумное бабло, сумасшедший Gucci
Знаешь Лоутона?
Давай начнем
Я живу хорошей жизнью
Больше никаких выступлений в помещении, ох
Я живу хорошей жизнью
Я живу хорошей жизнью
Хорошая жизнь, новая жизнь
[Повтор]
Дейдра "Spinderella" Ропер:
Хрустящие купюры - мой аромат
И тело хорошо упаковано
Разве ты не видишь, у Spinderella новая клиентура
Ну, я живу на широкую ногу, или, можно сказать, шикарно
Я ем деликатесы, и они легко проходят через мое горло
И когда я еду, качусь в любой машине, которую использую
Проезжаю мимо, зная, кто
Всегда выигрывает и никогда не проигрывает (Кто круче всех)
Эй, это неважно, потому что я живу немного жирнее
Меня не волнует болтовня
Как только я услышала шелест купюр, мне пришлось взорваться, так
Ты знаешь, что случилось, тянись и хватай все бабки, да
Живу хорошо, как и должна жить нубийская королева
Просто запиши это на счет, потому что все хорошо
Припев:
Хорошая жизнь, воу-воу (Я живу этой жизнью, о да, да)
Я живу хорошей жизнью
Больше не трачу свое время
Это хорошая жизнь, да, да (Да, да)
Я живу хорошей жизнью (Я живу этой жизнью)
Да, я решила (Решила, да, да)
Сандра "Pepa" Дентон:
Кредитка до небес, кайфую, отдыхаю у бассейна
И мне нравится, как это ощущается, конечно, я остаюсь собой
Гарсон, подойди сюда, я немного пересохла
Я хочу большой «Голубой Гавайи» и полегче с алкоголем
Плюс основное блюдо, забудь о шведском столе
Не хочется ходить, эти туфли натирают
Провела весь день за покупками, и я останавливаюсь, чтобы расслабиться
Мои кредитные карты на максимуме, и мне интересно, какой налог
На 60 тысяч, позвоню своему бухгалтеру, потому что хочу знать сегодня
Но Лу никогда не играл с ними по-черному, детка
График отскока - это лунный свет, как от Колумбии до Техаса
Припев
Шерил "Salt" Джеймс:
Он едет плавно, ох, я в кайфе
Двигаюсь в своем наземном крейсере, потому что у моего Lexus спустило шину
Так что пришлось вернуть его
Золотые и платиновые альбомы купили мне золотые и платиновые кредитные карты
Я много работаю, и теперь живу на широкую ногу, икра, быстрые машины
Живу роскошно, это должно быть сон
Опять же, я думаю, нет, я надрала задницу, чтобы получить сливки
Мои гонорары превышают, поставили меня на колени, пожалуйста
Все, что я хочу, в любое время, где бы я ни была
Я знаю, мои денежки будут продолжать катиться, если мне захочется свалить из города
Не нужно слоняться поблизости, другое место, которое мы обустраиваем
Мы взбираемся на звезды, мы садимся в машины
И смешанные напитки и живем в барах
Шофер, один круг по парковке, Родео-Драйв - это место, где я делаю покупки
Припев (2x)