Paroles et traduction Salt-N-Pepa - I Like It Like That

I Like It Like That

(You want me to say it now?
C′mon, let's go!)
All you cats in the back if you ain′t wack
If you're on the side flygirls and guys
All the people in the middle when Spin drops the needle
If there's moneymakers in the front, you know what I want

I went to a party the other day around the way
With my partner, her name P-E-P-A
We were dressed to kill, ready and willin′ to make a killin′
Met Spinderella at the door, what was she doin' Salt? Chillin′
We walked inside a man asked the three for ID
When he found out who we was he said, "Go ahead girls, y'all can go in free
The drinks are on the house, anything you want is yours"
Then he gave us the keys to the V.I.P. doors
I said...

CHORUS

"Hey, you, I like it like that!"
Hey, you, I like it like this
If I had a wish before I die
I′d like to have it like this for the rest of my life
Chillin' at the bar drinking Moet and caviar
People pointin′ at us cuz they know who we are
Word had gotten around that S-N-P was in the place
Now they gathered around to get a little taste
"Yo, please, baby, please, I wanna hear you MC"
Is what this guy and his friend had said to Pepa and me
Although we tried to resist, but then I said, "Hey, what's the use?
One song won't hurt, and besides, his friend is cute"
Spindy got on a set, handed a mic to me and Pep
Then we started to rhyme, and I′m sure you know the rest
They said...

CHORUS

It feels good when people are on it, don′t it? You know it does
Being treated like a queen on any scene just like we was
Call it juice, call it jocks, whatever it is I know it rocks
Till you sweat me and expect me to like it a lot
And say...

CHORUS

Yo, what are you doin'?
Put the beat back on
C′mon, stop playin' around Hurb!
Yeah, boy, you know... you know we need some (bass!)
Yeah, it′s chill now
It's ok, now let it play so we can say...

CHORUS

Мне нравится это

(Ты хочешь, чтобы я сказала это сейчас?
Давай, начнем!)
Все вы, коты сзади, если вы не отстой,
Если вы стильные девчонки и парни,
Все люди в центре, когда Spin ставит иглу,
Если денежные мешки впереди, ты знаешь, чего я хочу.

Я пошла на вечеринку на днях недалеко отсюда
Со своей подругой, ее зовут P-E-P-A
Мы были одеты сногсшибательно, готовы и хотели произвести фурор
Встретили Spinderella у входа, что она делала, Salt? Отдыхала
Мы вошли внутрь, мужчина попросил у нас троих удостоверения личности
Когда он узнал, кто мы, он сказал: "Проходите, девочки, вы можете войти бесплатно
Напитки за счет заведения, все, что вы хотите, ваше"
Потом он дал нам ключи от дверей VIP-зоны
Я сказала...

ПРИПЕВ

"Эй, ты, мне нравится это!"
Эй, ты, мне нравится вот так
Если бы у меня было желание перед смертью,
Я бы хотела, чтобы так было до конца моей жизни
Отдыхать в баре, пить Moet и есть икру
Люди показывают на нас, потому что знают, кто мы
Пошли слухи, что S-N-P в здании
Теперь они собрались вокруг, чтобы получить немного внимания
"Эй, пожалуйста, детка, пожалуйста, я хочу услышать твой рэп"
Это то, что этот парень и его друг сказали мне и Pepa
Хотя мы пытались сопротивляться, но потом я сказала: "Эй, какой смысл?
Одна песня не повредит, и кроме того, его друг симпатичный"
Spindy встала за пульт, передала микрофон мне и Pep
Потом мы начали читать рэп, и я уверена, ты знаешь остальное
Они сказали...

ПРИПЕВ

Приятно, когда люди в теме, не так ли? Ты знаешь, что это так
К нам относятся как к королевам в любой ситуации, как и должно быть
Называй это соком, называй это крутизной, что бы это ни было, я знаю, это круто
Пока ты не заставишь меня вспотеть и ожидать, что мне это очень понравится
И сказать...

ПРИПЕВ

Эй, что ты делаешь?
Включи бит обратно
Давай, хватит валять дурака, Hurb!
Да, парень, ты знаешь... ты знаешь, нам нужно немного (баса!)
Да, теперь все круто
Все в порядке, теперь пусть играет, чтобы мы могли сказать...

ПРИПЕВ