Paroles et traduction Salt-N-Pepa - Tramp

Tramp

* The original version

What'd ya call me?

[Yo yo d yo check out them girls over there man
? Ready you down? let's roll on 'em
You wid it? come on let's do it
Hey a yeah my name's hurby luv bug this is my man d
We're checkin' y'all out we know y'all were checking us out
So we said hey what the hell just roll on over but...
Y'all wanna come down over to the crib?
A little place i got over there in the hills
Ya know, fat jacuzzi... we can get busy]

Homegirls, attention you must pay
So listen close to what i say
Don't take this a simple rhyme
Cuz this type of thing happens all the time
Now what would you do if a stranger said hi?
Would you dis him or would you reply?
If you answer there is a chance
That you'd become a victim of circumstance
Am i right, fellas? tell the truth
Or else i'm-a have to show and prove
You are what you are, i am what i am
It just so happens that most men are...

Tramp (what'd ya call me?)

[Mmmm-hmmm, babe, i ain't gonna lie - you look good
I know it - i look good, too

But why don't you and me and my dog
Go do the do]

Have you ever seen a dude who's stupid and rude?
Whenever he's around he dogs your mood
I know a guy like that, girl
He thinks he's god's gift to the world
You know that kind, excited all the time
With nothing but sex on the mind
I'm no stunt, on me he can't front
I know the real deal, i know what they want
It's me (why?) because i'm so sexy
It's me (what?) don't touch my body! (boy!)
Cuz you see i ain't no skeezer
But on a real tip i think he's a...

Tramp (what'd ya call me?)

[Huh, what? hey, whoa, wait a minute...
It's not what it looks like, baby, just chill
Wait a minute, where you goin'?
I'm tryin' to tell you it ain't exactly...
Look, what are you doin' with that bat?]

On the first date he thought i was a dummy
He had the nerve to tell me he loved me
But of course, i knew it was a lie, y'all
He undressed me with his eyeballs
Trying to change the whole subject
Cuz everything he said pertained to sex
So i dissed him, i said, "you's a sucker!
Get your dirty mind out the gutter
You ain't gettin' paid, you ain't knockin' boots
You ain't treating me like no prostitute"
Then i walked away, he called me a teaser
You're on a mission, kid - yo, he's a...

Tramp (what'd ya call me?)

[Yo, baby, come here for a second
I ain't your baby, tramp
You sick little...
Oh yeah? your sister]

Tramp

Бабник

* Оригинальная версия

Как ты меня назвал?

[Йоу, йоу, чувак, глянь на тех девчонок вон там, чувак
Готов? Поехали к ним
Ты со мной? Давай, сделаем это
Эй, да, меня зовут Херби Лав Баг, а это мой друг Ди
Мы заценили вас, мы знаем, что вы тоже заценили нас
Так что мы решили, какого чёрта, просто подойти, но...
Хотите заглянуть ко мне?
У меня есть местечко там, на холмах
Знаешь, большое джакузи... мы можем заняться делом]

Подруги, внимание сюда
Так что слушайте внимательно, что я говорю
Не воспринимайте это как простую рифму
Потому что такое случается постоянно
Что бы ты сделала, если бы незнакомец сказал "привет"?
Ты бы отшила его или ответила?
Если ответишь, есть шанс
Что станешь жертвой обстоятельств
Я права, парни? Скажите правду
Или мне придется показать и доказать
Ты - это ты, я - это я
Просто так получилось, что большинство мужчин...

Бабники (как ты меня назвал?)

[Ммм-хмм, детка, не буду врать - ты выглядишь хорошо
Я знаю это - я тоже выгляжу хорошо

Но почему бы тебе, мне и моему приятелю
Не заняться делом?]

Видела ли ты когда-нибудь парня, глупого и грубого?
Когда он рядом, он портит тебе настроение
Я знаю такого парня, девочка
Он думает, что он - божий дар миру
Знаешь такой тип, вечно возбужденный
И думает только о сексе
Я не дурочка, со мной этот номер не пройдет
Я знаю, что им на самом деле нужно
Это я (почему?) потому что я такая сексуальная
Это я (что?) не трогай меня! (парень!)
Потому что, видишь ли, я не легкодоступная
Но, если честно, я думаю, что он...

Бабник (как ты меня назвал?)

[А? Что? Эй, постой-ка минутку...
Все не так, как кажется, детка, успокойся
Подожди, куда ты идешь?
Я пытаюсь сказать тебе, что все не совсем...
Послушай, что ты делаешь с этой битой?]

На первом свидании он подумал, что я дурочка
У него хватило наглости сказать, что он любит меня
Но, конечно, я знала, что это ложь, ребята
Он раздевал меня глазами
Пытался сменить тему разговора
Потому что все, что он говорил, касалось секса
Так что я отшила его, я сказала: "Ты придурок!
Убери свои грязные мысли
Ты не получишь денег, ты не получишь секса
Ты не будешь обращаться со мной как с проституткой"
Потом я ушла, он назвал меня дразнилкой
У тебя есть миссия, парень - йоу, он...

Бабник (как ты меня назвал?)

[Йоу, детка, иди сюда на секунду
Я не твоя детка, бабник
Ты больной маленький...
Ах да? Твоя сестра]

Бабник