Paroles et traduction Salt-N-Pepa - Twist and Shout

Yo Salt your mic
Yo Pepa your mic
Yo Spin you hype
We′re def you're right

The bass shakin′ dancin' all night (Ah, ah)
Booties shakin' from left to right (Ah, ah)
Salt and Pepa rockin′ the mic (Ah, ah)
So that you might

Shake it up baby, now (Shake it up, baby)
You gotta twist and shout (Twist and shout)
C′mon, c'mon, c′mon, c'mon, baby now (Come on, baby)
Go ahead, and work it on out (Work it on out)

Ooh, work it on out now, baby (Work it on out now)
You know you look so good (Look so good)
You really got me going now, boy (Got me going)
Just like I knew you would (Like I knew you would)

Ooh, hey baby, listen, I think they′re playin' our song
What up? You gonna get up? Well shut up and come on
I wanna feel your body close to me, lovin′ and holdin' me
Tight like a vice grip squeezin' all over me

Yeah, that′s the way, hey, don′t get carried away
The other boy, do what the record say

And shake it up, baby, now (Shake it up, baby)
You make me twist and shout (Twist and shout)
C'mon, c′mon, c'mon, c′mon, baby, now (Come on, baby)
Work it, work it on out (Work it on out)

Work that bootie on out now, baby, ha (Work it on out now)
You know you look so good (Look so good)
You really got me going now (Got me going)
Just like I knew you would (Like I knew you would)

Yeah, gimme gimme gimme all you got boyfriend, you should be enjoyin'
A sexy girl might ease that antedote to poison
Boys in the jam ask me to dance, but I say no chance
I want a man who′s advanced in the art of dance

So when we get on a floor, he can take me on a tour
And we can do it till the fluid or sweat starts to pour
Down like the rain and the thunderstorm hard and strong
Boy, come on, don't wait too long

You better shake it up, baby, now (Shake it up, baby)
Twist and shout (Twist and shout)
C'mon, c′mon, c′mon, c'mon, baby, now (Come on, baby)
Go ahead, and work it on out (Work it on out)

Yeah, work it on out now, boyfriend (Work it on out now)
You know you look so good (Look so good)
You really got me going now with that stuff (Got me going)
Like I knew you would (Like I knew you would)

Ooh, (Ah) get higher, baby
(Ah) Higher, baby
(Ah) Oooo, get higher, baby
(Ow) Yeah, now break it down

One good twist deserves a better one, a deffer one
We′re Salt and Pepa, together we'll have lots of fun
Do it again, babe, for the hit parade
′Cause Spinderella does a hell of a job keepin' the record playin′

Shout like ya just sold your soul to rock 'n roll
You lost control, go hit the floor

And shake it up, baby, now (Shake it up, baby)
Come on, twist and shout (Twist and shout)
Go 'head, go ′head, go ′head, go 'head, baby, now (Come on, baby)
Go ahead, and work it on out (Work it on out)

Ooh, work it on out now, baby (Work it on out now)
You know you look so good (Look so good)
You really got me going now, boy (Got me going)
Just like I knew you would (Like I knew you would)

Shake it up, baby, now (Shake it up, baby)
Shake it, shake it, shake it, baby, now (Shake it up, baby)
Come on, shake it up, baby, now (Shake it up, baby)
Sh, sh, sh, sh, shake it, baby, now (Shake it up, baby)

Shake it, shake it, shake it, baby, now (Shake it up, baby)
Shake, shake, shake, baby, now (Shake it up, baby)
Why don′t you shake it up, baby, now? (Shake it up, baby)
Shake it, shake it, shake it, baby, now (Shake it up, baby)

Йоу посоли свой микрофон
Йоу Пепа твой микрофон
Йоу крути свою шумиху
Мы деф ты прав

Басы трясутся и танцуют всю ночь (а - а-а).
Пинетки трясутся слева направо (а - а-а).
Соль и Пепа раскачивают микрофон (а - а-а).
Чтобы ты мог ...

Встряхнись, детка, сейчас же (встряхнись, детка).
Ты должен крутиться и кричать (крутиться и кричать).
Давай, давай, давай, давай, детка (давай, детка).
Давай, работай над этим (работай над этим).

О, поработай над этим сейчас же, детка (поработай над этим сейчас же).
Ты знаешь, что выглядишь так хорошо (выглядишь так хорошо).
Ты действительно заводишь меня сейчас, парень (заводишь меня).
Точно так же, как я знал, что ты это сделаешь (как я знал, что ты это сделаешь).

О, Эй, детка, послушай, мне кажется, они играют нашу песню.
Что такое? ты собираешься встать? ну, заткнись и давай!
Я хочу чувствовать твое тело рядом со мной, любить и обнимать меня.
Крепко, как тиски, сжимающие меня всю.

Да, именно так, Эй, не увлекайся.
Другой мальчик, делай то, что сказано в записи.

И встряхнись, детка, сейчас же (встряхнись, детка).
Ты заставляешь меня вертеться и кричать (вертеться и кричать).
Давай, давай, давай, давай, детка, сейчас же (давай, детка).
Работай над этим, работай над этим (работай над этим).

Поработай над этой попкой прямо сейчас, детка, ха (поработай над ней прямо сейчас).
Ты знаешь, что выглядишь так хорошо (выглядишь так хорошо).
Теперь ты действительно заводишь меня (заводишь меня).
Точно так же, как я знал, что ты это сделаешь (как я знал, что ты это сделаешь).

Да, дай мне, дай мне, дай мне все, что у тебя есть, парень, ты должен наслаждаться этим.
Сексуальная девушка могла бы облегчить это противоядие от яда.
Парни в баре приглашают меня потанцевать, но я отвечаю, что шансов нет.
Мне нужен мужчина, который продвинулся в искусстве танца.

Так что, когда мы окажемся на танцполе, он может взять меня с собой на экскурсию.
И мы можем делать это до тех пор, пока не начнет течь жидкость или пот.
Вниз, как дождь и гроза, жесткая и сильная.
Парень, давай, не жди слишком долго.

Тебе лучше встряхнуться, детка, сейчас же (встряхнись, детка).
Твист и крик (твист и крик)
Давай, давай, давай, давай, детка, сейчас же (давай, детка).
Давай, работай над этим (работай над этим).

Да, поработай над этим прямо сейчас, парень (поработай над этим прямо сейчас).
Ты знаешь, что выглядишь так хорошо (выглядишь так хорошо).
Теперь ты действительно заводишь меня своими штучками (заводишь меня).
Как я и знал, что ты это сделаешь (как я и знал, что ты это сделаешь).

О, (Ах) поднимайся выше, детка.
(Ах) выше, детка
(А) оооо, поднимайся выше, детка
(ОУ) Да, а теперь разбей его!

Один хороший поворот заслуживает лучшего, лучшего поворота.
Мы-соль и Пепа, вместе нам будет очень весело.
Сделай это снова, детка, ради хит-парада.
Потому что у Золушки чертовски хорошая работа-держать пластинку включенной.

Кричи так, как будто ты только что продал свою душу рок-н-роллу
Ты потерял контроль, иди и упади на пол.

И встряхнись, детка, сейчас же (встряхнись, детка).
Давай, крутись и кричи (крутись и кричи).
Давай, давай, давай, давай, давай, детка, сейчас же (давай, детка).
Давай, работай над этим (работай над этим).

О, поработай над этим сейчас же, детка (поработай над этим сейчас же).
Ты знаешь, что выглядишь так хорошо (выглядишь так хорошо).
Ты действительно заводишь меня сейчас, парень (заводишь меня).
Точно так же, как я знал, что ты это сделаешь (как я знал, что ты это сделаешь).

Встряхнись, детка, сейчас же (встряхнись, детка).
Встряхнись, встряхнись, встряхнись, детка, сейчас же (встряхнись, детка).
Давай, встряхнись, детка, сейчас же (встряхнись, детка).
Ш-ш - ш-ш, встряхнись, детка, сейчас же (встряхнись, детка).

Встряхнись, встряхнись, встряхнись, детка, сейчас же (встряхнись, детка).
Встряхнись, встряхнись, детка, сейчас же (встряхнись, детка).
Почему бы тебе не встряхнуться, детка, прямо сейчас?
Встряхнись, встряхнись, встряхнись, детка, сейчас же (встряхнись, детка).