Paroles et traduction Saltatio Mortis - Abschiedsmelodie
Das
Licht
ist
aus,
es
ist
Zeit
zu
gehen
The
lights
are
out,
it's
time
to
go
Wir
haben
stundenlang
geredet,
ohne
zu
versteh'n
We've
talked
for
hours,
without
understanding
Wir
haben
viel
gesprochen
und
doch
nichts
gesagt
We've
talked
a
lot
and
yet
said
nothing
Noch
soviel,
was
ich
fragen
wollte
So
much
I
wanted
to
ask
Doch
hab
nicht
gewagt,
einzugesteh'n,
dass
du
mir
fehlst
But
didn't
dare
to
confess
that
I
miss
you
Ich
bin
allein,
niemand
hört
mir
zu
I'm
alone,
nobody
listens
to
me
Der
Mond
ist
jetzt
mein
bester
Freund,
ich
finde
keine
Ruh
The
moon
is
my
best
friend
now,
I
find
no
peace
In
mir
lodert
das
Feuer
unserer
Leidenschaft
Inside
me,
the
fire
of
our
passion
burns
Verbrennt
das
Eis
meiner
Fassade
Burns
the
ice
of
my
facade
Doch
hab
ich
nicht
geschafft,
einzugesteh'n,
dass
du
mir
fehlst
But
I
failed
to
confess
that
I
miss
you
Unsere
Zeit
war
wie
Musik,
unsere
liebe
Symphonie
Our
time
was
like
music,
our
love
a
symphony
Ich
will
vergessen
unser
Lied
I
want
to
forget
our
song
Doch
ich
weiß,
gelingen
wird
es
nie
But
I
know
I
never
will
Sie
ist
vorbei,
die
Symphonie,
wird
zur
Abschiedsmelodie
It's
over,
the
symphony,
becomes
a
farewell
melody
Unsere
Zeit
war
wie
Musik,
unsere
liebe
Symphonie
Our
time
was
like
music,
our
love
a
symphony
Ich
will
vergessen
unser
Lied
I
want
to
forget
our
song
Doch
ich
weiß,
gelingen
wird
es
nie
But
I
know
I
never
will
Sie
ist
vorbei,
die
Symphonie,
wird
zur
Abschiedsmelodie
It's
over,
the
symphony,
becomes
a
farewell
melody
Die
letzten
Reste
dieser
Nacht
fliehen
endlich
vor
dem
Tag
The
last
remnants
of
this
night
finally
flee
from
the
day
Ich
fliehe
weiter
vor
mir
selbst,
einem
Selbst,
das
ich
nicht
mag
I
keep
fleeing
from
myself,
a
self
I
don't
like
Ich
suche
schon
so
lange
eine
Rettung
vor
dem
Ich
I've
been
searching
for
so
long
for
salvation
from
myself
Wie
soll
ich
Frieden
finden
ohne
dich?
How
can
I
find
peace
without
you?
Unsere
Zeit
war
wie
Musik,
unsere
liebe
Symphonie
Our
time
was
like
music,
our
love
a
symphony
Ich
will
vergessen
unser
Lied
I
want
to
forget
our
song
Doch
ich
weiß,
gelingen
wird
es
nie
But
I
know
I
never
will
Sie
ist
vorbei,
die
Symphonie,
wird
zur
Abschiedsmelodie
It's
over,
the
symphony,
becomes
a
farewell
melody
Évaluez la traduction
1
Wo sind die Clowns?
2 Habgier und Tod
3 Krieg kennt keine Sieger
4 Sündenfall
5 Uns gehört die Welt
6 Der Sandmann
7 Galgenballade
8 Satans Fall
9 My Bonnie Mary
10 Nichts bleibt mehr
11 Prometheus
12 Falsche Freunde
13 Lebensweg
14 Spiel mit dem Feuer
15 IX
16 Gaudete - Bonus
17 Manus Manum Lavat
18 Gossenpoet - Bonus
19 Abschiedsmelodie
20 Vermessung des Glücks
21 Todesengel
22 Rattenfänger
23 Trinklied
24 Erinnerung
25 Geradeaus
26 Augen zu
27 Wir sind Papst
28 Maria
29 Des Bänkers neue Kleider
30 Nachts weinen die Soldaten
31 Willkommen in der Weihnachtszeit
32 Mauern aus Angst - Bonus
2 Habgier und Tod
3 Krieg kennt keine Sieger
4 Sündenfall
5 Uns gehört die Welt
6 Der Sandmann
7 Galgenballade
8 Satans Fall
9 My Bonnie Mary
10 Nichts bleibt mehr
11 Prometheus
12 Falsche Freunde
13 Lebensweg
14 Spiel mit dem Feuer
15 IX
16 Gaudete - Bonus
17 Manus Manum Lavat
18 Gossenpoet - Bonus
19 Abschiedsmelodie
20 Vermessung des Glücks
21 Todesengel
22 Rattenfänger
23 Trinklied
24 Erinnerung
25 Geradeaus
26 Augen zu
27 Wir sind Papst
28 Maria
29 Des Bänkers neue Kleider
30 Nachts weinen die Soldaten
31 Willkommen in der Weihnachtszeit
32 Mauern aus Angst - Bonus
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.