Paroles et traduction Saltatio Mortis - Besorgter Bürger

Besorgter Bürger

Du skandierst laut Lügenpresse
Was dir nicht passt, das ist Verrat
An Vaterland und Mutter Erde
Und am deutschen Staat
Deine Wortwahl stammt von Goebbels
Zeigt wessen Geistes Kind du wählst
Denn wer mit solchen Wölfen heult
Ist ein Nazi und Faschist
Hör gut zu besorgter Bürger
Wir wissen was du bist
Du rettest nicht das Abendland
Du bist ein Arschloch und Rassist
Hör gut zu besorgter Bürger
Das Abendland, das sind auch wir
Und müssten wir gerettet werden, dann nicht durch dich
Sondern vor dir!
Dich greift die Angst vor deiner Zukunft
Ein Nazi willst du keiner sein
Denn auf all die Rattenfänger
Fallen nur dir andern rein
Deine Angst ist wohl berechtigt
Es ist kalt in unserm Land
Doch lass dich deshalb nicht verführn
Von Führer, Reich und Vaterland
Hör gut zu besorgter Bürger
Wir wissen was du bist
Du rettest nicht das Abendland
Du bist ein Arschloch und Rassist
Hör gut zu besorgter Bürger
Das Abendland, das sind auch wir
Und müssten wir gerettet werden, dann nicht durch dich
Sondern vor dir!
Du willst Sicherheit und Wohlstand
Unsre Welt soll friedlich sein
Und bekämpfst die eignen Werte
Mit Knüppel, Faust und Pflasterstein
Hör gut zu besorgter Bürger
Wir müssen reden glaube ich
Gewalt und Hass sind keine Lösung
Nicht für uns und nicht für dich
Hör gut zu besorgter Bürger
Wir wissen was du bist
Du rettest nicht das Abendland
Du bist ein Arschloch und Rassist
Hör gut zu besorgter Bürger
Wir müssen reden glaube ich
Gewalt und Hass sind keine Lösung
Nicht für uns und nicht für dich
Und nicht für dich
Hör gut zu besorgter Bürger
Das Abendland, das sind auch wir
Und müssten wir gerettet werden, dann nicht durch dich
Sondern vor dir!

Concerned Citizen

You loudly chant fake news
What you don't like, that's treason
To the fatherland and mother earth
And to the German state
Your choice of words comes from Goebbels
Shows whose spiritual child you are
For he who howls with such wolves
Is a Nazi and a fascist
Listen well, concerned citizen
We know what you are
You're not saving the occident
You're an asshole and a racist
Listen well, concerned citizen
The occident, that's us too
And if we had to be saved, then not by you
But from you!
You're consumed by fear of your future
You don't want to be a Nazi
For all those pied pipers
Only fool others
Your fear is probably justified
It's cold in our country
But don't let that tempt you
By leader, empire, and fatherland
Listen well, concerned citizen
We know what you are
You're not saving the occident
You're an asshole and a racist
Listen well, concerned citizen
The occident, that's us too
And if we had to be saved, then not by you
But from you!
You want safety and prosperity
Our world should be peaceful
And you fight your own values
With cudgels, fists, and cobblestones
Listen well, concerned citizen
I think we need to talk
Violence and hate are no solution
Not for us and not for you
Listen well, concerned citizen
We know what you are
You're not saving the occident
You're an asshole and a racist
Listen well, concerned citizen
I think we need to talk
Violence and hate are no solution
Not for us and not for you
And not for you
Listen well, concerned citizen
The occident, that's us too
And if we had to be saved, then not by you
But from you!