Paroles et traduction Saltatio Mortis - Daedalus

Daedalus

Siehe Adler das Werk ist vollbracht
Der Sprung in die Freiheit aus Federn gemacht
Leg an diese Flügel der Plan ist verwegen
Wir fliegen gemeinsam dem Himmel entgegen
Wild zerren die Winde an meinen Schwingen
Der himmlischen Kräfte unbändiges Ringen
Betörendes Rauschen entfesselt den Geist
Kann jetzt erst erkennen was Freiheit verheißt
Siehst du die Sonne
Spürst du das Feuer
Du fliegst zu hoch, die Sonne brennt heiß,
Will hoch hinaus das ist mein Streben
Aus deinen Flügeln tropft Wachs wie Schweiß
Wer niemals wagt wird niemals leben
Du fliegst zu hoch, die Sonne brennt heiß,
Will hoch hinaus das ist mein Streben
Deine Schwingen sie schmelzen die Federn verbrennen
Zu sicher und stolz die Gefahr zu erkennen
Fällst lichterloh brennend dem Meere entgegen
Empfange den Preis für vermessenes Streben!
Meine Schwingen, sie schmelzen die Federn verbrennen
Zu sicher und stolz die Gefahr zu erkennen
Und fall ich auch brennend dem Meere entgegen
Ist Freiheit niemals ein vermessenes Streben!
Siehst du die Sonne
Spürst du das Feuer
Du fliegst zu hoch, die Sonne brennt heiß,
Will hoch hinaus das ist mein Streben
Aus deinen Flügeln tropft Wachs wie Schweiß
Wer niemals wagt wird niemals leben
Du fliegst zu hoch, die Sonne brennt heiß,
Will hoch hinaus das ist mein Streben
Und fiel ich auch brennend dem Meere entgegen
Ist Freiheit niemals ein vermessenes Streben!

Дедал

Взгляни, милая, дело свершилось,
Прыжок в свободу из перьев сложился.
Надень эти крылья, план дерзкий, безумный,
Мы вместе взлетим к небесам, ввысь, к лунным.
Дико рвут ветры мои мощные крылья,
Небесных сил буйное, вечное пыланье.
Чарующий шепот освобождает дух,
Теперь я познаю, что есть свободный путь.
Видишь ли солнце?
Чувствуешь ли жар?
Ты летишь слишком высоко, солнце палит,
Хочу ввысь, это мое стремленье,
С твоих крыльев капает воск, как пот,
Кто не рискнет, тот не будет жить.
Ты летишь слишком высоко, солнце палит,
Хочу ввысь, это мое стремленье,
Твои крылья тают, перья горят,
Слишком самоуверен и горд, чтобы увидеть опасность.
Падаешь, ярко горя, навстречу морю,
Получи награду за дерзкое стремленье!
Мои крылья тают, перья горят,
Слишком самоуверен и горд, чтобы увидеть опасность.
И даже если я упаду, горя, навстречу морю,
Свобода никогда не будет дерзким стремленьем!
Видишь ли солнце?
Чувствуешь ли жар?
Ты летишь слишком высоко, солнце палит,
Хочу ввысь, это мое стремленье,
С твоих крыльев капает воск, как пот,
Кто не рискнет, тот не будет жить.
Ты летишь слишком высоко, солнце палит,
Хочу ввысь, это мое стремленье,
И даже если я упал, горя, навстречу морю,
Свобода никогда не будет дерзким стремленьем!