Der Ruf - Saltatio Mortis traduction en anglais

Der Ruf

Schließ deine Augen schönes Kind,
Lausche Still, mein Lied beginnt
Erzähle dir von einer Welt,
In der es dir an gar nichts fehlt
Hab keine Angst vertrau mir blind
Wenn wir auf unsrer Reise sind
Nehm ich dir den Schatten vom Gesicht
Und trage dich ins warme Licht!
Komm und folge meinem Traum
Ich trag dich fort durch Zeit und Raum
Sanft umgarnt dich dieser Klang,
Blick nicht zurück der Weg ist lang
Dreh dich im Tanze, bleib nicht stehn
Lass und den Weg gemeinsam gehn
Ein lauer Wind dich sanft berührt
Dich zärtlich durch den Nebel führt
Das Lied wird lauter, endet nie
Nur du hörst diese Melodie
Der Takt den nur dein Herz noch schlägt
Dich nun aus diesem Leben trägt
Schließ deine Augen schönes Kind
Lausche still, mein Lied beginnt!

The Call

Close your eyes, fair child,
Listen still, my song beguiled
I'll tell you of a world so bright,
Where you shall never know the night
Fear not, and trust with all your might
When we embark upon our flight
I'll take the shadows from your face
And lift you to a sunlit place!
Come, follow me into my dream
I'll bear you forth through time and stream
Softly enveloped in this song,
Look not back, the road is long
Turn and dance, do not resist
Let us tread this path, co-exist
A gentle breeze shall kiss your skin
And guide you through the mist akin
The song shall swell, it never ends
Only you can hear its timeless bends
The rhythm only beats within
And carries you where life shall spin
Close your eyes, fair child
Listen still, my song beguiled!