Paroles et traduction Saltatio Mortis - Des Konigs Henker

Des Konigs Henker

Ich bin der Toten müde,
Dem Untergang geweiht.
Kein Ruhm und keine Ehre
Entlohnt für all das Leid.
Hab keine Lust zu sterben
Und doch genug gelebt.
Weiß nicht wo soll das enden.
Weiß nicht wie′s weitergeht.
Mein Wort verdammt zum Sterben.
Mein Handwerk bringt den Tod.
Wird niemals Leben schenken,
Verteil kein Gnadenbrot.
Bin Lieferant der Hölle,
Verwehrt das Himmelreich.
Vor Gott und vor dem Henker
Sind alle Menschen gleich.
Ich bin des Königs Henker,
Lieg selbst auf dem Schafott.
Bin Handlanger des Teufels
Und spiele dabei Gott.
Ich bin des Königs Henker,
Die Hand hält das Fallbeil.
Verdammt, den Tod zu leben,
Verspiel mein Seelenheil.
Tanz zwischen Tod und Leben,
Dem jede Liebe fehlt.
Denk nur an die Stunden,
Die ich mit dir gezählt.
Du bist für mich die Sonne,
Die nie mehr für mich scheint.
Ich fühle nur noch Kälte.
Hab nie um dich geweint.
Ich bin des Königs Henker,
Lieg selbst auf dem Schafott.
Bin Handlanger des Teufels
Und spiele dabei Gott.
Ich bin des Königs Henker,
Die Hand hält das Fallbeil.
Verdammt, den Tod zu leben,
Verspiel mein Seelenheil.
Ich bin des Königs Henker.
Ich bin des Königs Henker,
Lieg selbst auf dem Schafott.
Bin Handlanger des Teufels
Und spiele dabei Gott.
Ich bin des Königs Henker,
Die Hand hält das Fallbeil.
Verdammt, den Tod zu leben,
Verspiel mein Seelenheil.

The King's Executioner

I'm tired of the dead,
Consecrated to ruin.
No glory and no honor
Reward for all the suffering.
I don't want to die
And yet I've lived enough.
I don't know where it should end.
I don't know how it will continue.
My word condemned to death.
My craft brings death.
Will never give life,
Distribute no bread of mercy.
I am a supplier of hell,
Deny the kingdom of heaven.
Before God and before the executioner
All men are equal.
I am the king's executioner,
I'm lying on the scaffold myself.
I am the devil's henchman.
I am playing God.
I am the king's executioner,
The hand holds the guillotine.
Damned, to live death,
I gamble away my salvation.
Dance between death and life,
Lacking any love.
Think only of the hours,
That I counted with you.
You are the sun for me,
That never shines for me again.
I only feel cold.
I never cried for you.
I am the king's executioner,
I'm lying on the scaffold myself.
I am the devil's henchman.
I am playing God.
I am the king's executioner,
The hand holds the guillotine.
Damned, to live death,
I gamble away my salvation.
I am the king's executioner.
I am the king's executioner,
I'm lying on the scaffold myself.
I am the devil's henchman.
I am playing God.
I am the king's executioner,
The hand holds the guillotine.
Damned, to live death,
I gamble away my salvation.