Paroles et traduction Saltatio Mortis - Epitaph to a Friend

Epitaph to a Friend

An honest man here lies at rest
As e′er God with His image blest
The friend of man, the friend of truth
The friend of age, and the guide of youth
Few hearts like his, with virtue warm'd
Few heads with knowledge so inform′d
If there's another world, he lives in bliss
If there is none, he made the best of this
We shared a dream, we laughed and cried
We've been through darkness, walked in light
He had a brother′s fearless mind
When others left he stood with pride
Let′s raise the glass, put pain aside
Drink up, til' all the tears have dried
A joyful heart should beat within your chest
Until the day it goes to rest
Let′s raise the glass, put pain aside
Drink up, til' all the tears have dried
A joyful heart should beat within your chest
Until the day it goes to rest
Until the day we all will go to rest

Эпитафия другу

Здесь спит покойно человек честной,
Богом отмеченный своей душой прелестной.
Друг человека, друг правды вечной,
Друг стариков, и юности беспечной.
Немногие сердца, как у него, теплом согреты,
Немногие умы знаниями так освещены.
Если есть другой мир, он в блаженстве пребывает,
А если нет, то из этого он всё взял, дорогая.
Мы мечтали вместе, смеялись и рыдали,
Сквозь тьму мы шли, и в свете пребывали.
У него был бесстрашный ум, как у брата,
Когда другие уходили, он стоял гордо, как скала.
Поднимем бокалы, забудем о боли,
Пей, милая, пока все слезы не высохли.
Пусть радостно сердце в груди твоей бьётся,
Пока не придет его время успокоиться.
Поднимем бокалы, забудем о боли,
Пей, милая, пока все слезы не высохли.
Пусть радостно сердце в груди твоей бьётся,
Пока не придет его время успокоиться.
Пока не придет время нам всем успокоиться.