Paroles et traduction Saltatio Mortis - Erinnerung

Erinnerung

Ich schwälge in Erinnerung und dreh' die Zeit zurück
Verlier' mich in Erinnerung für einen Augenblick
Genauso wie es früher war
Wird's nie mehr sein, das ist mir klar
Doch hol' ich gern die Erinnerung zurück
Für einen Augenblick

Ganz groß in der Erinnerung steht noch dein Name drin
Und in dieser Erinnerung war's schön noch zu Beginn
Genauso wie es früher war
Wird's nie mehr sein, das ist mir klar
Doch wünscht' ich, die Zeit käme zurück
Für einen Augenblick

Nur ein Echo der Zeit
Das ist alles was bleibt
Von einem Augenblick
Bilder hasten vorbei
Zerbrechen dabei
In einem Augenblick

Ich schwälge in Erinnerung, vielleicht zum letzten Mal
Und doch lässt die Erinnerung dir selten eine Wahl
Genauso wie es früher war
Soll's nie mehr sein, das ist mir klar
Wir wollen doch nie mehr dahin zurück
Für keinen Augenblick

Nur ein Echo der Zeit
Das ist alles was bleibt
Von einem Augenblick
Bilder hasten vorbei
Zerbrechen dabei
In einem Augenblick
Nur ein Echo der Zeit
Das ist alles was bleibt

Die Geschichte der Erinnerung ergibt kaum einen Sin
Doch in dieser Erinnerung steckt alles was ich bin
Genauso wie ich früher war
Werd' ich nicht mehr, dass ist jetzt klar
Doch wünscht' ich mir, ich könnt' nochmal zurück

Nur ein Echo der Zeit
Das ist alles was bleibt
Von einem Augenblick
Bilder hasten vorbei
Sie zerbrechen dabei
In einem Augenblick
Nur ein Echo der Zeit
Das ist alles was bleibt
Von einem Augenblick
Schnell ist alles vorbei
Das Herz bricht entzwei
In einem Augenblick

Remembrance

I wallow in remembrance and turn back the time
I get lost in remembrance for a moment
Just as it used to be
It will never be again, that's clear to me
But I like to get the memory back
For a moment

Still big in remembrance your name is written
And in this memory it was nice at the beginning
Just as it used to be
It will never be again, that's clear to me
But I wish that time would come back
For a moment

Just an echo of time
That's all that's left
From a moment
Pictures rush by
Break in the process
In a moment

I wallow in remembrance, maybe for the last time
And yet the memory rarely gives you a choice
Just as it used to be
It shouldn't be anymore, that's clear to me
We don't want to go back there anymore
Not for a moment

Just an echo of time
That's all that's left
From a moment
Pictures rush by
Break in the process
In a moment
Just an echo of time
That's all that's left

The history of memories makes little sense
But in this memory is all that I am
Just as I used to be
I won't be anymore, that's clear now
But I wish I could go back again

Just an echo of time
That's all that's left
From a moment
Pictures rush by
They break in the process
In a moment
Just an echo of time
That's all that's left
From a moment
Everything is over quickly
The heart breaks in two
In a moment