Paroles et traduction Saltatio Mortis - Für dich

Für dich

Deine Hand in meiner liegt,
Vorbei ist all das Sehnen.
Freude über Trauer siegt,
Getrocknet sind die Tränen.

Gefunden was ich lang vermisst,
Vereinigt Du und ich.
Die Suche nun zu Ende ist,
Das Glück währt ewiglich.

Und auf einmal wird mir klar:
Alle Dinge, die ich tat,
Alle Wege die ich ging,
Ich ging sie für Dich. Für Dich...

Ein Licht tritt durch die Dunkelheit
Von sternengleichem Glanz.
Von Einsamkeit bin ich nun befreit,
Vereint mit Dir im Tanz.

Deine Lippen, jeder Kuss
Sind Trank für meine Wunden,
Machen mit dem Leiden Schluss
Und all der Schmerz verschwunden.

Und auf einmal wir mir klar:
Alle Dinge, die ich tu,
Alle Wege, die ich geh,
Ich geh sie für Dich. Für dich...

Solange mein Herz schlägt,
Schlägt es für Dich!...

For You

Your hand in mine lies,
Gone is all the longing.
Joy over sorrow triumphs,
Dried are the tears.

Found what I have long missed,
United you and I.
The search is now over,
The happiness lasts eternally.

And suddenly it becomes clear to me:
All the things I did,
All the paths I walked,
I walked them for you. For you...

A light passes through the darkness
Of star-like splendor.
I am now freed from loneliness,
United with you in dance.

Your lips, every kiss
Are a potion for my wounds,
Put an end to the suffering
And all the pain disappears.

And suddenly it becomes clear to me:
All the things I do,
All the paths I take,
I take them for you. For you...

As long as my heart beats,
It beats for you!...