Paroles et traduction Saltatio Mortis - Neustart für den Sommer

Neustart für den Sommer

Was wer′n die Leute
Später einmal sagen
Über dieses abgedrehte Jahr?
Wie soll man Lieder schreiben
Über einen Sommer
Der so chronisch unterfeiert war?
Wir woll'n ′nen neuen Sommer
Der ist zu still, um wahr zu sein
Wir woll'n Krawall und Sonnenschein
Wir woll'n ′nen neuen Sommer (ah, ah)
Neustart für den Sommer (woah)
Wir woll′n 'nen neuen Sommer (ah, ah)
Ein Sommer wie er früher einmal war
Remmidemmi wie noch nie
Jeder hockt Zuhause
Allein′ vor seinem Rechner
Chillt bei Netflix und frisst sich fett
Statt Circle-Pit mit Sonnenbrand
Und Filmriss jede Nacht
Gibt's nur Katzenbilder übern Chat
Wir woll′n 'nen neuen Sommer
Der ist zu still, um wahr zu sein
Wir woll′n Krawall und Sonnenschein
Wir woll'n 'nen neuen Sommer (ah, ah)
Neustart für den Sommer (woah)
Wir woll′n ′nen neuen Sommer (ah, ah)
Ein Sommer wie er früher einmal war
Remmidemmi wie noch nie
Was wird aus uns, in diesem abgesagten Sommer
Ist es wirklich schon zu spät
Um durchs Händemeer zu surfen, ohne Sauerstoffgerät?
Krawall und Remmidemmi
Wer erinnert sich daran?
Komm, wir fangen nochmal an
Wir woll'n ′nen neuen Sommer (ah, ah)
Neustart für den Sommer (woah)
Wir woll'n ′nen neuen Sommer (ah, ah)
Ein Sommer wie er früher einmal war
Remmidemmi wie noch nie

Reboot for the Summer

What will people
Say later
About this crazy year?
How are you supposed to write songs
About a summer
That was so chronically undercelebrated?
We want a new summer
This one is too quiet to be true
We want some noise and sunshine
We want a new summer (ah, ah)
Reboot for the summer (woah)
We want a new summer (ah, ah)
A summer like it used to be
More hustle and bustle than ever before
Everyone's sitting at home
Alone in front of their computers
Chilling on Netflix and getting fat
Instead of mosh pits and sunburns
And blackouts every night
There are only cat pictures in the chat
We want a new summer
This one is too quiet to be true
We want some noise and sunshine
We want a new summer (ah, ah)
Reboot for the summer (woah)
We want a new summer (ah, ah)
A summer like it used to be
More hustle and bustle than ever before
What will become of us in this canceled summer?
Is it really too late
To surf through a sea of hands, without an oxygen tank?
Noise and bustle
Who remembers?
Come on, let's start over
We want a new summer (ah, ah)
Reboot for the summer (woah)
We want a new summer (ah, ah)
A summer like it used to be
More hustle and bustle than ever before