Paroles et traduction Saltatio Mortis - Nie allein

Nie allein

Wir denken nicht an morgen,
Sind die letzten in der Nacht
Bleiben bis das Licht angeht
Die aller letzte Runde
Bringt uns endlich auf den Weg
Wenn die Stadt um uns erwacht
Auf uns wartet der Abschied
Wir stoßen nochmal an
Jeder geht auf seinem weg,
Wir sehen uns wieder, irgendwann
Wenn wir geh′n, geh'n wir Nie allein
Uns gehört die Nacht
Wenn wir geh′n, dann unseren eigenen Weg
Freiheit wird aus Mut gemacht
Wir haben unsere Geschichten,
Schon tausend mal erzählt
Denn die Zeit fährt bald zurück
Zusammenhalt und Freundschaft
Der Stoff für unser Leben
Wir haben frei gewählt
Alles geht einmal zu Ende
Das Licht geht wieder an
Die Nacht wird grau am Morgen
Wir sehen uns wieder, irgendwann
Wenn wir geh'n, geh'n wir Nie allein
Uns gehört die Nacht
Wenn wir geh′n, dann unseren eigenen Weg
Freiheit wird aus Mut gemacht
Wenn wir geh′n, geh'n wir nicht allein
Bleiben niemals steh′n
Wenn wir geh'n, sagt niemand Lebe wohl
Wir sagen uns auf Wiedersehen
Wenn wir geh′n, geh'n wir Nie allein
Uns gehört die Nacht
Wenn wir geh′n, dann unseren eigenen Weg
Freiheit wird aus Mut gemacht
Wenn wir geh'n, geh'n wir Nie allein
Uns gehört die Nacht
Wenn wir geh′n, dann unseren eigenen Weg
Freiheit wird aus Mut gemacht

Never Alone

We don't think about tomorrow,
We're the last ones in the night.
We stay until the lights come on
The very last round
Finally puts us on the way
When the city awakens around us,
Farewell awaits us,
We clink glasses one more time
Everyone goes their way,
We'll see each other again, sometime
When we go, we never go alone
The night belongs to us.
When we go, we go our own way,
Freedom is made of courage.
We have our stories,
We've told them a thousand times.
Because time will soon rewind.
Unity and friendship,
The fabric of our lives.
We have chosen freely.
Everything ends at some point.
The lights come back on.
The night turns gray in the morning.
We'll see each other again, sometime
When we go, we never go alone
The night belongs to us.
When we go, we go our own way,
Freedom is made of courage.
When we go, we don't go alone
We never stop.
When we go, no one says goodbye.
We say goodbye.
When we go, we never go alone
The night belongs to us.
When we go, we go our own way,
Freedom is made of courage.
When we go, we never go alone
The night belongs to us.
When we go, we go our own way,
Freedom is made of courage.