Paroles et traduction Saltatio Mortis - Rastlos

Rastlos

Ich treibe, bin getrieben,
Ein Krieger ohne Krieg.
Kämpf′, um mich zu bekämpfen,
Bin ein Sieger ohne Sieg.
Schlaf', ohne einzuschlafen,
Ein Träumer ohne Traum.
Ich wache, ohne aufzuwachen,
Bin ein Zügel ohne Zaum.
[Refrain:]
Ich bin gefangen,
An viel zu vielen Orten.
Bin freigelassen,
Und dennoch eingesperrt.
Ich bin geläutert
Von viel zu vielen Reden.
Überredet und trotzdem nicht bekehrt.
[Ende Refrain]
Betrüge, bin betrogen,
Ein Täuscher ohne Trug.
Trink und werd′ nicht betrunken,
Ein Trinker vor dem leeren Krug.
Ich denke, bin bedächtig,
Ein Denker ohne Huld.
Ich glaube und fall ab vom Glauben,
Bin ein Sünder ohne Schuld.
[2x Refrain]
Ich bin gerannt,
Auf viel zu vielen Wegen.
Bin niemals da,
Und immer unterwegs.
Bin schon zu oft losgelaufen,
Doch angekommen bin ich nie.

Беспокойный

Я блуждаю, меня гонят,
Воин без войны.
Сражаюсь, чтобы бороться с собой,
Победитель без победы, моя королева.
Сплю, не засыпая,
Сновидец без сна.
Бодрствую, не пробуждаясь,
Узда без поводьев.
[Припев:]
Я в плену,
Во многих местах сразу.
Освобожден,
И все же заключен.
Я очищен
Множеством речей.
Убежден, но не обращен.
[Конец припева]
Обманываю, обманут,
Плут без обмана.
Пью и не пьянею,
Пьяница перед пустым кувшином.
Мыслю, размышляю,
Мыслитель без милости.
Верую и отпадаю от веры,
Грешник без вины.
[2x Припев]
Я бежал,
По множеству дорог.
Никогда не на месте,
И всегда в пути.
Слишком часто убегал,
Но так и не прибыл никуда.