Paroles et traduction Saltatio Mortis - Seitdem du weg bist

Seitdem du weg bist

Auf dem Weg nach Mordor
Hast du mich versucht
Ein Ring, um sie zu knechten
Tausend mal verflucht
Doch oben auf dem Schicksalsberg
Für mein Seelenheil
Werf ich dich ins Feuer
Dann geht's mir wieder geil

Wie konnt ich damals nur so blind sein
Ich versteh's nicht mehr
Jetzt mischst du dich zum Glück nicht mehr ein
Das war doch nicht so schwer

Seitdem du weg bist, geht's mir geil
Jeder Tag ist ein Sonnentag
Seitdem du weg bist, geht's mir geil
Alles genauso wie ich es mag
Seitdem du weg bist, geht's mir geil

Leicht gestört, die Rebellion
Der Sieg ist noch so fern
Doch es folgt Gevatter Vader dem Todesstern
Zum Glück gibt's in diesem Lüftungsschacht ein winziges Detail
Da schieß ich 'nen Torpedo rein, dann geht's mir wieder geil

Wie konnt ich damals nur so blind sein
Ich versteh's nicht mehr
Jetzt mischst du dich zum Glück nicht mehr ein
Das war doch nicht so schwer

Seitdem du weg bist, geht's mir geil
Jeder Tag ist ein Sonnentag
Seitdem du weg bist, geht's mir geil
Alles genauso wie ich es mag
Seitdem du weg bist, geht's mir geil
Mmmh, seitdem du weg bist, geht's mir geil

Hallo Mensch, hier spricht die Erde
Deine Heimat, dein Planet
Und ich muss dir leider sagen
Dass es mir beschissen geht
Meine Meeresspiegel steigen
Du lebst in Saus und Braus
Willst du hier noch lange bleiben?
Wann stirbst du endlich aus?

Denn wenn du weg bist, geht's mir geil
Ist auch gar nicht bös gemeint
Denn wenn du weg bist, wird dir ganz bestimmt
Keine Träne mehr nachgeweint

Seitdem du weg bist, geht's mir geil
Mir geht's geil, seitdem du weg bist
Oh, seitdem du weg bist, geht's mir geil
Mir geht's geil, seitdem du weg bist
Seitdem du weg bist, geht's mir geil
Mir geht's geil, seitdem du weg bist
Seitdem du weg bist, geht's mir geil
Mir geht's geil, seitdem du weg bist
Seitdem du weg bist, geht's mir geil

Since You've Been Gone

On the road to Mordor
You tempted me
A ring to rule them all
Cursed a thousand times
But on the top of Mount Doom
For my soul's salvation
I'll throw you into the fire
Then I'll feel good again

How could I have been so blind back then?
I don't understand it anymore
Now you're no longer involved, fortunately
That wasn't so difficult

Since you've been gone, I've been feeling great
Every day is a sunny day
Since you've been gone, I've been feeling great
Everything is just the way I like it
Since you've been gone, I've been feeling great

Slightly disturbed, the rebellion
Victory is still so far away
But Darth Vader follows the Death Star
Fortunately, there's a tiny detail in this ventilation shaft
I'll shoot a torpedo in there, then I'll feel good again

How could I have been so blind back then?
I don't understand it anymore
Now you're no longer involved, fortunately
That wasn't so difficult

Since you've been gone, I've been feeling great
Every day is a sunny day
Since you've been gone, I've been feeling great
Everything is just the way I like it
Since you've been gone, I've been feeling great
Mmmh, since you've been gone, I've been feeling great

Hello human, this is Earth speaking
Your home, your planet
And I have to tell you, unfortunately
That I'm doing badly
My sea levels are rising,
You live in luxury
Do you want to stay here much longer?
When will you finally die out?

Because when you're gone, I'll feel great
It's not meant to be mean
Because when you're gone, you definitely won't be
Missed by a single tear

Since you've been gone, I've been feeling great
I've been feeling great since you've been gone
Oh, since you've been gone, I've been feeling great
I've been feeling great since you've been gone
Since you've been gone, I've been feeling great
I've been feeling great since you've been gone
Since you've been gone, I've been feeling great
I've been feeling great since you've been gone
Since you've been gone, I've been feeling great