Paroles et traduction Saltatio Mortis - Worte

Worte

Mauern sind für dich wie Knochen
Ein brüchig moderndes Skelett
Die Fassade triste Bilder
Deren Farben nichts beschönt

Wurdest schon so oft besungen
So mancher Vers um dich gereimt
Jede Note, jede Zeile
Jedes Wort dich nur verhöhnt

Wer hat dich so zugerichtet?
Wer hat nichts für dich getan?
Wer hat Mut was zu bewegen?
Wer hat Angst vorm schwarzen Mann?

Der Worte sind genug gewechselt
Lasst uns endlich Taten seh'n
Wer will an sich gemessen werden
Wer will zu seinen Worten steh'n?

Straßen sind wie die deine Adern
Graues Blut in dir pulsiert
Schlägt dein Herz auch immer schneller
Wollen alle immer mehr

Was dich treibt sind deine Menschen
Die schon so viel versprochen haben
Dass auf Worte Taten folgen
Wünsche nicht nur ich so sehr

Wer hat dich so zugerichtet?
Wer hat nichts für dich getan?
Wer hat Mut was zu bewegen?
Wer hat Angst vorm schwarzen Mann?

Der Worte sind genug gewechselt
Lasst uns endlich Taten seh'n
Wer will an sich gemessen werden
Wer will zu seinen Worten steh'n?

Wer hat dich so zugerichtet?
Wer hat nichts für dich getan?
Wer hat Mut was zu bewegen?
Wer hat Angst vorm schwarzen Mann?

Der Worte sind genug gewechselt
Lasst uns endlich Taten seh'n
Wer will an sich gemessen werden
Wer will zu seinen Worten steh'n?

Der Worte sind genug gewechselt
Wann werdet ihr zu eurem Worte steh'n
Wer will an sich gemessen werden
Kommt, lasst uns endlich Taten seh'n

Words

Walls are like bones to you
A fragile, modern skeleton
The facade, a dreary picture
Whose colors don't embellish anything

You've been sung about so often
So many verses were rhymed about you
Every note, every line
Every word only mocks you

Who inflicted this on you?
Who did nothing for you?
Who dares to do something?
Who is afraid of the bogeyman?

Enough words have been exchanged
Let us finally see deeds
Who wants to be measured by themselves
Who wants to stand by their words?

Streets are like your veins
Gray blood pulsates in you
Does your heart beat faster
When everyone always wants more

Your people drive you
Who have promised so much
That words are followed by deeds
I'm not the only one who wishes so

Who inflicted this on you?
Who did nothing for you?
Who dares to do something?
Who is afraid of the bogeyman?

Enough words have been exchanged
Let us finally see deeds
Who wants to be measured by themselves
Who wants to stand by their words?

Who inflicted this on you?
Who did nothing for you?
Who dares to do something?
Who is afraid of the bogeyman?

Enough words have been exchanged
Let us finally see deeds
Who wants to be measured by themselves
Who wants to stand by their words?

Enough words have been exchanged
When will you stand by your words?
Who wants to be measured by themselves
Come, let us finally see deeds