Paroles et traduction Saltatio Mortis - Worte

Worte

Mauern sind für dich wie Knochen
Ein brüchig moderndes Skelett
Die Fassade triste Bilder
Deren Farben nichts beschönt

Wurdest schon so oft besungen
So mancher Vers um dich gereimt
Jede Note, jede Zeile
Jedes Wort dich nur verhöhnt

Wer hat dich so zugerichtet?
Wer hat nichts für dich getan?
Wer hat Mut was zu bewegen?
Wer hat Angst vorm schwarzen Mann?

Der Worte sind genug gewechselt
Lasst uns endlich Taten seh'n
Wer will an sich gemessen werden
Wer will zu seinen Worten steh'n?

Straßen sind wie die deine Adern
Graues Blut in dir pulsiert
Schlägt dein Herz auch immer schneller
Wollen alle immer mehr

Was dich treibt sind deine Menschen
Die schon so viel versprochen haben
Dass auf Worte Taten folgen
Wünsche nicht nur ich so sehr

Wer hat dich so zugerichtet?
Wer hat nichts für dich getan?
Wer hat Mut was zu bewegen?
Wer hat Angst vorm schwarzen Mann?

Der Worte sind genug gewechselt
Lasst uns endlich Taten seh'n
Wer will an sich gemessen werden
Wer will zu seinen Worten steh'n?

Wer hat dich so zugerichtet?
Wer hat nichts für dich getan?
Wer hat Mut was zu bewegen?
Wer hat Angst vorm schwarzen Mann?

Der Worte sind genug gewechselt
Lasst uns endlich Taten seh'n
Wer will an sich gemessen werden
Wer will zu seinen Worten steh'n?

Der Worte sind genug gewechselt
Wann werdet ihr zu eurem Worte steh'n
Wer will an sich gemessen werden
Kommt, lasst uns endlich Taten seh'n

Слова

Стены для тебя, как кости,
Хрупкий, тлеющий скелет.
Фасад из грустных образов,
Чьи краски ничего не скрасят, нет.

Тебя так часто воспевали,
Так много строк тебе сложено.
Любая нота, каждая строка,
Любое слово – лишь издевка все равно.

Кто тебя так изуродовал?
Кто ничего для тебя не сделал, милая?
У кого есть мужество что-то изменить?
Кто боится человека в черном, сильная?

Слов достаточно сказано,
Позволь увидеть наконец дела.
Кто хочет быть оценен по себе?
Кто за слова свои готов держать ответ, душа?

Улицы, как твои артерии,
Серая кровь в тебе пульсирует.
Бьется ли сердце твое все быстрее,
Когда все хотят все больше и больше, родная?

Тобой движут твои люди,
Которые так много обещали,
Что за словами последуют дела –
Желаю этого не только я, любимая.

Кто тебя так изуродовал?
Кто ничего для тебя не сделал, милая?
У кого есть мужество что-то изменить?
Кто боится человека в черном, сильная?

Слов достаточно сказано,
Позволь увидеть наконец дела.
Кто хочет быть оценен по себе?
Кто за слова свои готов держать ответ, душа?

Кто тебя так изуродовал?
Кто ничего для тебя не сделал, милая?
У кого есть мужество что-то изменить?
Кто боится человека в черном, сильная?

Слов достаточно сказано,
Позволь увидеть наконец дела.
Кто хочет быть оценен по себе?
Кто за слова свои готов держать ответ, душа?

Слов достаточно сказано,
Когда же вы за слова свои ответите?
Кто хочет быть оценен по себе?
Давайте, позвольте увидеть наконец дела.