Paroles et traduction Salt-N-Pepa - R U Ready (album version)

R U Ready (album version)

R u ready?
Pum, pump, let me see you jump
Shake your rump, push it real good
Break it down with the funk
One love, like the LB say, right, right
Music Makes Us High, but you′ve been given shade
'Cause I stay paid, sippin′ lemonade
Don't be mad 'cause I got it made
Diva-hatin′ waitin′ snake in the grass
Look me up and down when I pass
Vibin' with your girlfriends
Jealous of my dividends and my Benz, and my ends
Like no other butter
Smooth like cream, I keep in milky
When I move on the scene
Got you fiending, on lock down, can′t you tell?
Never fell, black queens doing it well
We be the crew that you wanna step to
Sisters with an attitude
Now how my mic sounds?
My mic sound nice
Check one, check 2, everybody make way
Party people coming through
Throw your hands up, put 'em up
Bounce, hold steady, are you ready?
My mic sound nice
Check one, check 2, everybody make way
Party people coming through
Throw your hands up, put ′em up
Bounce, hold steady, are you ready?
We make you burn with the hot track
Spin and scratch the hot wax
So I could grab the microphone and climax
Bars stay lean and cream keep stacking
Dr. Suess cracking the beats with no slacking
So move with the groove, makes your knees weaker
Salt-N-Pepa coming through your speaker
Hot blazing, so amazing, 150 proof raisin' the roof
Who got the juice now?
Yeah, poppa, I′m gonna break you off something proper
Show stopper like Frankie Crocker
Female phenomenon, when you get off, then put me on
Miss Jiggy, hell yeah, huh, the bom digi
Microphone check one, 2, brand new coming through
You know how we do, stay on point like a needle
Who are you to judge like Ito? Recognize Salt-N-Pep's stello
My mic sound nice
Check one, check 2, everybody make way
Party people coming through
Throw your hands up, put 'em up
Bounce, hold steady, are you ready?
My mic sound nice
Check one, check 2, everybody make way
Party people coming through
Throw your hands up, put ′em up
Bounce, hold steady, are you ready?
I′m about to make the whole world bounce
Make it freaky 'til you′re drippin'
Salt-N-Peppa got me in the VI sippin′
On the dance floor, nonstop how we movin' in
Game so tight, lubrication couldn′t loosen it
B.L.A.Q the bomb
Y'all know Chi-Ca, Chi-Co who matching my flow
Shake what your momma created until it hurt ya
Daddy came to freak it down
And work ya, what time is it? P to the B to the P to the A
Lay my game down precise like every day
Display many styles for years I've been here
Iced out sex appeal I put your lights out
Pull your mics out, we rock the party
Freak your body, no need for a shottie
I′m gonna make you sweat all night, hold tight
All heads turn when I snatch the mic, send the party into orbit
Coppin′ drop tops 'cause I can afford it
Ain′t nothing, party over here
What you doing on the other side?
We came here to get live, take a ride
With the S and the P, hey, pep mc
Shine every time just like the Lex be
You wanna test me, don't floss
We got the flow tha′ll break you off
Decent, leave you locked like the precinct
How we get down worldwide
Everybody know about the sound
Let it pound in your system one time
All up in your mind how we shine? Genuine
My mic sound nice
Check one, check 2, everybody make way
Party people coming through
Throw your hands up, put 'em up
Bounce, hold steady, are you ready?
My mic sound nice
Check one, check 2, everybody make way
Party people coming through
Throw your hands up, put ′em up
Bounce, hold steady, are you ready?
My mic sound nice
Check one, check 2, everybody make way
Party people coming through
Throw your hands up, put 'em up
Bounce, hold steady, are you ready?
...

Ты готов? (альбомная версия)

Ты готов?
Бам, бам, давай, прыгай!
Тряси своей попкой, двигай как следует
Зажги под этот фанк
Одна любовь, как говорит ЛБ, да, да
Музыка нас заводит, но тебя обделили
Потому что я в шоколаде, попиваю лимонад
Не злись, что у меня все получилось
Завистливые дивы, змеи подколодные
Оглядывают меня с ног до головы, когда я прохожу мимо
Обсуждают меня со своими подружками
Завидуют моим деньгам, моему Бенцу и моим успехам
Как сливочное масло
Нежная, как крем, я остаюсь молоденькой
Когда я появляюсь на сцене
Ты хочешь меня, я вся твоя, разве не видишь?
Никогда не падала, черные королевы делают это круто
Мы та команда, к которой ты хочешь присоединиться
Сестры с характером
Как тебе мой микрофон?
Мой микрофон звучит классно
Раз, два, все расступитесь
Тусовщики идут
Поднимите руки вверх!
Качайся, держись, ты готов?
Мой микрофон звучит классно
Раз, два, все расступитесь
Тусовщики идут
Поднимите руки вверх!
Качайся, держись, ты готов?
Мы зажжем тебя горячим треком
Крутим и скретчим горячий винил
Чтобы я могла схватить микрофон и достичь кульминации
Рифмы четкие, а сливки продолжают накапливаться
Доктор Сьюз разрывает биты без передышки
Так что двигайся в ритме, пусть твои колени дрожат
Salt-N-Pepa звучат из твоих динамиков
Жарко пылаем, так потрясающе, 150-градусный изюм взрывает крышу
У кого теперь сила?
Да, милый, я собираюсь угостить тебя чем-то особенным
Шоу-стоппер, как Фрэнки Крокер
Женский феномен, когда ты закончил, тогда включи меня
Мисс Джигги, черт возьми, да, ха, бомбовая штучка
Проверка микрофона, раз, два, новинка на подходе
Ты знаешь, как мы делаем, остаемся на острие, как игла
Кто ты такой, чтобы судить, как Ито? Признай превосходство Salt-N-Pepa
Мой микрофон звучит классно
Раз, два, все расступитесь
Тусовщики идут
Поднимите руки вверх!
Качайся, держись, ты готов?
Мой микрофон звучит классно
Раз, два, все расступитесь
Тусовщики идут
Поднимите руки вверх!
Качайся, держись, ты готов?
Я собираюсь заставить весь мир качаться
Заставлю тебя двигаться, пока ты не вспотеешь
Salt-N-Pepa заставили меня попивать на Виргинских островах
На танцполе, без остановки, как мы двигаемся
Игра такая плотная, что даже смазка не поможет
B.L.A.Q. - бомба
Вы все знаете Чи-Ка, Чи-Ко, кто повторяет мой флоу
Тряси тем, что дала тебе мама, пока не заболит
Папочка пришел, чтобы оторваться
И поработать с тобой, сколько времени? P к B к P к A
Выкладываю свою игру точно, как каждый день
Демонстрирую много стилей, годами я здесь
Ледяная сексуальность, я вырубаю твои огни
Доставайте свои микрофоны, мы зажигаем вечеринку
Заводи свое тело, не нужен дробовик
Я заставлю тебя потеть всю ночь, держись крепче
Все головы поворачиваются, когда я хватаю микрофон, отправляю вечеринку на орбиту
Покупаю кабриолеты, потому что могу себе это позволить
Ничего, вечеринка здесь
Что ты делаешь на другой стороне?
Мы пришли сюда, чтобы ожить, прокатиться
С S и P, эй, Пеп ЭМС
Сияю каждый раз, как мой Lexus
Хочешь проверить меня, не выпендривайся
У нас есть флоу, который тебя сломает
Порядочно, закроем тебя, как в участке
Как мы зажигаем по всему миру
Все знают о нашем звуке
Пусть он прокачает твою систему один раз
Все в твоей голове, как мы сияем? По-настоящему
Мой микрофон звучит классно
Раз, два, все расступитесь
Тусовщики идут
Поднимите руки вверх!
Качайся, держись, ты готов?
Мой микрофон звучит классно
Раз, два, все расступитесь
Тусовщики идут
Поднимите руки вверх!
Качайся, держись, ты готов?
Мой микрофон звучит классно
Раз, два, все расступитесь
Тусовщики идут
Поднимите руки вверх!
Качайся, держись, ты готов?
...