Paroles et traduction Salt-N-Pepa - Whatta Man (Golden Girls radio edit)

Whatta Man (Golden Girls radio edit)

Yeah, yeah, oh yeah
Hey hey
All right, oh yeah
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
I wanna take a minute or two and give much respect due
To the man that′s made a difference in my world
And although most men are ho's he flows on the down low
′Cuz I never heard about him with another girl
But I don't sweat it because it's just pathetic
To let it, get me involved in that he said, she said crowd
I know that ain′t nobody perfect
I give props to those who deserve it
And believe me y′all, he's worth it
So here′s to the future 'cuz we got through the past
I finally found somebody that can make me laugh
You so crazy, I think I wanna have your baby
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
My man is smooth like Barry and his voice got bass
A body like Arnold with a Denzel face
He′s smart like a doctor with a real good rep
And when he comes home he's relaxed with Pep
He always got a gift for me every time I see him
A lot of snot-nosed ex-flames couldn′t be him
He never ran a corny line once to me yet
So I give him stuff that he'll never forget
He keeps me on Cloud Nine just like the Temps
He's not a fake wannabe tryin′ to be a pimp
He dresses like a dapper don but even in jeans
He′s a God-sent original, the man of my dreams
Yes, my man says he loves me, never says he loves me not
Tryin' to rush me good and touch me in the right spot
See other guys that I′ve had, they tried to play all that mac shit
But every time they tried I said, "That's not it"
But not this man, he′s got the right potion
Baby, rub it down and make it smooth like lotion
Yeah, the ritual, highway to Heaven
From seven to seven he's got me open like seven eleven
And yes, it′s me that he's always choosin'
With him I′m never losin′ and he knows that my name is not Susan
He always has heavy conversation for the mind
Which means a lot to me 'cuz good men are hard to find
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
My man gives real lovin′ that's why I call him Killer
He′s not a wham bam thank you ma'am, he′s a thriller
He takes his time and does everything right
Knocks me out with one shot for the rest of the night
He's a real smooth brother, never in a rush
And he gives me goose pimples with every single touch
Spends quality time with his kids when he can
Secure in his manhood 'cuz he′s a real man
A lover and a fighter and he′ll knock a knucker out
Don't take him for a sucker ′cuz that's not what he′s about
Every time I need him, he always got my back
Never disrespectful 'cuz his Mama taught him that
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
What a mighty, mighty good man
Do me like this sugar, yeah
Now break it down, break it down, one time
What a man, what a man
What a man, what a man
What a man, what a man
What a man, what a man
What a man, what a man
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man

Какой мужчина (радио-версия Golden Girls)

Да, да, о да
Эй, эй
Хорошо, о да
Какой мужчина, какой мужчина, какой мужчина
Какой потрясающий мужчина
Какой мужчина, какой мужчина, какой мужчина
Какой потрясающий мужчина
Какой мужчина, какой мужчина, какой мужчина
Какой потрясающий мужчина
Какой мужчина, какой мужчина, какой мужчина
Какой потрясающий мужчина
Хочу уделить минутку-другую и отдать должное уважение
Мужчине, который изменил мой мир
И хотя большинство мужчин - бабники, он ведет себя скромно
Потому что я никогда не слышала о нем с другой девушкой
Но я не парюсь об этом, потому что это просто жалко
Позволять этому втягивать меня во все эти сплетни
Я знаю, что никто не идеален
Я отдаю должное тем, кто этого заслуживает
И поверьте, он этого стоит
Так что выпьем за будущее, ведь мы пережили прошлое
Я наконец-то нашла кого-то, кто может меня рассмешить
Ты такой классный, я, кажется, хочу от тебя ребенка
Какой мужчина, какой мужчина, какой мужчина
Какой потрясающий мужчина
Какой мужчина, какой мужчина, какой мужчина
Какой потрясающий мужчина
Какой мужчина, какой мужчина, какой мужчина
Какой потрясающий мужчина
Какой мужчина, какой мужчина, какой мужчина
Какой потрясающий мужчина
Мой мужчина нежен, как Барри, и у него басистый голос
Тело, как у Арнольда, и лицо, как у Дензела
Он умен, как доктор, с отличной репутацией
И когда он приходит домой, он отдыхает со мной
Он всегда дарит мне подарки каждый раз, когда я его вижу
Многие мои заносчивые бывшие и рядом с ним не стояли
Он никогда не говорил мне банальностей
Поэтому я дарю ему то, что он никогда не забудет
Он держит меня на седьмом небе, как The Temps
Он не фальшивый позер, пытающийся быть сутенером
Он одевается, как щеголь, но даже в джинсах
Он посланник богов, оригинал, мужчина моей мечты
Да, мой мужчина говорит, что любит меня, никогда не говорит, что не любит
Старается возбудить меня и трогает в нужных местах
Видите ли, другие парни, которые у меня были, пытались выпендриваться
Но каждый раз, когда они пытались, я говорила: "Это не то"
Но не этот мужчина, у него есть правильное зелье
Детка, разотри его и сделай его гладким, как лосьон
Да, ритуал, дорога в рай
С семи до семи он держит меня открытой, как круглосуточный магазин
И да, это меня он всегда выбирает
С ним я никогда не проиграю, и он знает, что меня зовут не Сьюзен
У него всегда есть глубокие темы для разговора
Что много значит для меня, потому что хороших мужчин трудно найти
Какой мужчина, какой мужчина, какой мужчина
Какой потрясающий мужчина
Какой мужчина, какой мужчина, какой мужчина
Какой потрясающий мужчина
Какой мужчина, какой мужчина, какой мужчина
Какой потрясающий мужчина
Какой мужчина, какой мужчина, какой мужчина
Какой потрясающий мужчина
Мой мужчина дарит настоящую любовь, поэтому я зову его Убийца
Он не из тех, кто "шлеп-шлеп, спасибо, мэм", он триллер
Он не торопится и делает все правильно
Вырубает меня одним выстрелом на всю ночь
Он настоящий нежный брат, никогда не торопится
И у меня мурашки по коже от каждого его прикосновения
Проводит время со своими детьми, когда может
Уверен в своей мужественности, потому что он настоящий мужчина
Любовник и боец, и он вырубит любого придурка
Не принимайте его за лоха, потому что это не про него
Каждый раз, когда он мне нужен, он всегда меня поддерживает
Никогда не ведет себя неуважительно, потому что его мама так научила
Какой мужчина, какой мужчина, какой мужчина
Какой потрясающий мужчина
Какой мужчина, какой мужчина, какой мужчина
Какой потрясающий мужчина
Какой мужчина, какой мужчина, какой мужчина
Какой потрясающий мужчина
Какой мужчина, какой мужчина, какой мужчина
Какой потрясающий мужчина
Какой потрясающий, потрясающий мужчина
Сделай мне так, сладкий, да
А теперь давай, давай, еще разок
Какой мужчина, какой мужчина
Какой мужчина, какой мужчина
Какой мужчина, какой мужчина
Какой мужчина, какой мужчина
Какой мужчина, какой мужчина
Какой мужчина, какой мужчина, какой мужчина
Какой потрясающий мужчина