Paroles et traduction Salu feat. PES - In My Life (Remix)

In My Life (Remix)

僕は未来の事など知らない
2秒先の事だって解らない
だからもう誰も止められない
誰も僕らを足止めは出来ない
Yeah. money i got it
乾杯叫ぼう声高らかに
Baby we can do it all
ほらなんでも出来る
思い込みが成せる力は絶大
かつて僕は欲しいモノがあっても
黙ってサンタに願うだけだった
観客席で眺めているゲームも
それはそれでまぁまぁ楽しかった
でも自分がプレイヤー
そう感じ始めたら止まらなくなった
二度めはないlife
後ろは変わらない 前を見な
二度はない人生
This is my life you know
後悔しても僕らは止まれない
二度はない人生
This is my life you know
どうなるかな
僕らの未来はI dont know...
(PES)
ポッカリ空いた24小節
言葉達はいつになく饒舌
事実は小説より奇なり
始まるいきなり
これはリミックス パラレルワールド
別の世界を広げるSALUと
交錯する二重奏
物静かに醸すトリビュート
そう 眩しいくらい輝く毎日
ではないがそれなりに大事に
サーフ マイク クラブ ライブ
いくつかのエレメンツによるマイライフ
ついてない事もあったり
するから楽しいんでしょ やっぱり
泣いて生まれて笑って終える
おぼろげにそう思える
不意に出会い 関わり合い
それは幸運としか言い様がない
ごく平凡な結論
でも気付けたならまるで別モン
この先もずっとサバイブ
今日はこの曲を胸にアーカイブ
それだけできっと幸せなはず
この歌をあなたにパス
二度はない人生
This is my life you know
後悔しても僕らは止まれない
二度はない人生
This is my life you know
どうなるかな
僕らの未来はI dont know...
残りの時間はどのくらいで
必要な金はどれくらい?
でも結局今しか知らない
僕らは一生考える人
地上の楽園 君と分ける空気
逆らい続けるのさ重力に
時間で働いて時間にpayする
僕ら地球人
二度はない人生
This is my life you know
後悔しても僕らは止まれない
二度はない人生
This is my life you know
どうなるかな僕らの未来はdont know
I dont know
そう未来は皆知らない
U dont know
だからこそ今を味わおう
This is my life
二度はない
You drive me crazy
だからmaybe
終わらない

In My Life (Remix)

I don't know what will happen tomorrow
I don't even know what will happen in two seconds
So, no one can stop me now
No one can hold us back anymore
Yeah. I got money
Cheers, let's toast out loud
Baby we can do it all
Look, we can do anything
The power of belief is enormous
In the past, even if I wanted something
I just kept it to myself and wished for Santa
Watching the game from the audience
That was okay for me
But once I became a player
I couldn't stop anymore
Life is a once-in-a-lifetime thing
Don't look back, keep your eyes on the front
Life is a one-time thing
This is my life you know
No regrets, we can't stop
Life is a one-time thing
This is my life you know
What will happen?
I don't know about my future...
(PES)
24 empty bars
The words are unusually eloquent
Truth is stranger than fiction
Starting all of a sudden
This is a remix, a parallel world
Expanding a different world with SALU
And the duet intertwines
A quietly composed tribute
Yes, it's not a day that shines so brightly
But it's quite important
Surf, mic, club, live
My life consists of several elements
There are times when things don't go well
But that's what makes it fun, right?
We are born crying and end with a laugh
I can vaguely think so
Unexpected encounters, being involved
I can only describe it as luck
A very ordinary conclusion
But if you realize it, it's a whole different thing
I will continue to survive in the future
Today, I archive this song in my heart
Just that will surely make me happy
Pass this song on to you
Life is a one-time thing
This is my life you know
No regrets, we can't stop
Life is a one-time thing
This is my life you know
What will happen?
I don't know about my future...
How much time is left?
How much money do I need?
But in the end, I only know the present
We are people who think all our lives
The earthly paradise, the air we share
We keep fighting against gravity
We work with time and pay for time
We are earthlings
Life is a one-time thing
This is my life you know
No regrets, we can't stop
Life is a one-time thing
This is my life you know
What will happen to our future? I don't know
I don't know
That's why everyone doesn't know the future
You don't know
That's why we should cherish the present moment
This is my life
It's a one-time thing
You drive me crazy
That's why maybe
It never ends