Paroles et traduction SALU - Afuri

Afuri

首都高から東名を抜け
しばらく走ると見えてくる
あの看板とメインタワー
見えるといつも落ち着く
今日も駆け抜ける小田急線
みんなを乗せて戻るホームウェイ
空には何にもなくて
でもここには全てがある yeah
橙色 赤 YELLOW
染まってく大山
夏は花火が上がる相模川
幸せのある丘に
いろんな道交わる一番街
リアルに稼ぐあの人にピース
今夜の天気を当てようか
ほら見てみなアフリ山にまた雲がかかる
あの日々の僕らのこと
この街は覚えてる
今僕はここで君と
たしかに歩いてる
歩いてる
歩いてる
笑ってる
今はもう無いあのデパート
過去は変わらない 未来描こう
あの頃の後ろ姿は見えないけど
地下道には新しいアート
やつらは駅前にいるってさ
仕方がないから寄って行こうか
なんだかんだいってさ
代わり映えしねえな
いろんな街やいろんな国があるけど
やっぱりここが一番いい
We living in this city
We living in this city
この街から俺東京を見てる
この街から俺世界を見てる
あの日から同じはずの景色が
少しづつだけど 確かに今変わってきてる
あの日々の僕らのこと
この街は覚えてる
今僕はここで君と
たしかに歩いてる
歩いてる
歩いてる
笑ってる

Afuri

From the elevated highway to the Tomei Expressway,
If you drive a little further, you'll see it,
That signboard and the main tower.
It always calms me down when I see it.
The Odakyu Line rushes past again today,
Carrying everyone home.
There's nothing in the sky,
But everything is here, yeah.
Orange, red, and yellow,
Mount Oyama glows.
In the summer, fireworks go off over the Sagami River.
A hill where happiness lives,
Various paths intersect on Ichibangai Street.
Peace to the man who earns a living,
Let's guess the weather tonight.
Look over there, clouds are gathering on Mount Afuri again.
Those days of ours,
This city remembers.
Now I'm here with you,
And we're definitely walking.
Walking,
Walking,
Laughing.
That old department store is gone now,
The past won't change, let's imagine the future.
I can't see the back of you from those days anymore,
But there's new art in the underpass.
My friends are waiting in front of the station, they say.
I guess we have no choice but to go.
No matter what you say,
This place hasn't changed much.
There are many cities and many countries,
But it's still the best here.
We live in this city,
We live in this city.
From this city, I look at Tokyo,
From this city, I look at the world.
That same view from that day,
Little by little, it's definitely changing now.
Those days of ours,
This city remembers.
Now I'm here with you,
And we're definitely walking.
Walking,
Walking,
Laughing.