Paroles et traduction SALU - Afuri

Afuri

首都高から東名を抜け
しばらく走ると見えてくる
あの看板とメインタワー
見えるといつも落ち着く
今日も駆け抜ける小田急線
みんなを乗せて戻るホームウェイ
空には何にもなくて
でもここには全てがある yeah
橙色 赤 YELLOW
染まってく大山
夏は花火が上がる相模川
幸せのある丘に
いろんな道交わる一番街
リアルに稼ぐあの人にピース
今夜の天気を当てようか
ほら見てみなアフリ山にまた雲がかかる
あの日々の僕らのこと
この街は覚えてる
今僕はここで君と
たしかに歩いてる
歩いてる
歩いてる
笑ってる
今はもう無いあのデパート
過去は変わらない 未来描こう
あの頃の後ろ姿は見えないけど
地下道には新しいアート
やつらは駅前にいるってさ
仕方がないから寄って行こうか
なんだかんだいってさ
代わり映えしねえな
いろんな街やいろんな国があるけど
やっぱりここが一番いい
We living in this city
We living in this city
この街から俺東京を見てる
この街から俺世界を見てる
あの日から同じはずの景色が
少しづつだけど 確かに今変わってきてる
あの日々の僕らのこと
この街は覚えてる
今僕はここで君と
たしかに歩いてる
歩いてる
歩いてる
笑ってる

Афури

Свернув с Шутоко на Томей,
Проехав немного, вижу вдали
Знакомый рекламный щит и главную башню.
Этот вид всегда меня успокаивает.
Сегодня снова мчится поезд Одакю,
Везет всех домой.
В небе ни облачка,
Но здесь есть всё, да.
Оранжевый, красный, жёлтый —
Окрашивается гора Ояма.
Летом над рекой Сагами взрываются фейерверки.
На холме счастья,
На главной улице пересекаются разные пути.
Передаю привет тому парню, который реально зарабатывает.
Хочешь, угадаю, какая сегодня будет погода?
Смотри, гору Афури снова затягивает облаками.
Те наши дни,
Этот город помнит.
Сейчас я здесь,
Гуляю с тобой.
Гуляю.
Гуляю.
Улыбаюсь.
Того универмага уже нет.
Прошлое не изменить, давай нарисуем будущее.
Хотя я не вижу тебя той прежней,
В подземном переходе появилось новое граффити.
Говорят, ребята тусуются у вокзала.
Может, заедем к ним?
Как ни крути,
Ничего не меняется.
Есть много разных городов и стран,
Но это место всё равно лучше всех.
Мы живем в этом городе.
Мы живем в этом городе.
Из этого города я смотрю на Токио.
Из этого города я смотрю на мир.
С того дня пейзаж вроде бы тот же,
Но понемногу, но верно, он меняется.
Те наши дни,
Этот город помнит.
Сейчас я здесь,
Гуляю с тобой.
Гуляю.
Гуляю.
Улыбаюсь.