Paroles et traduction SALU - BMS

BMS

また変わったのか時代ってやつは
真夏の夜 東京 光 音 フロア
開けていくドア そこにあるのは何？
とことん探す 終わらない航海
越える度 囲み開けるシャンパン
ここに居ないやつらに向け敬礼
あの日のあいつの言葉
今まさに覆すところさ
流れてくでも心にオアシス
誰かに決められる自分の価値
実は自分で決めてた
速度制限かける影は自分の手で破け
誰の絵で泣いてる？
誰の音で踊ってる？
それじゃこれは
誰の映画だと思ってる？
その可能性 試そうよ全て
遊べ 不可能への挑戦
どの壁もただ越えてゆけ
その影を自ら破け
そいつは友達なんかじゃない
No More Me
No More You
形はないけど見極めろ
ついて回るのさいつまでも
No More Me
No More You
No More Me
No More You
だからBreak My.
Break My.
I Just Wanna Break My.
Break My.
I Just Wanna Break My.
Break My.
I Just Wanna Break My.
Now Break My Shadow
これはいつか夢で観た光景
いつか大人になってく少年
揺れてる吊り橋の上
眺めていた飛んでゆくカモメ
他人のスタイルを否定するより
敵は内にあり
ねえ 誰が決めたんだその条件
自分が自分の為立つモーゼ
誰かが決めたその自分をただただ
自分の足でさっさと越えろ
昨日までの嫌いな自分を今自分の
好きな自分でただただ越えろ
悩むならもういい
それは現実逃避
自分を曲げ媚なんか売るなShawty
答えならとうに出てるのに
どうしてここで尻込みしてる？
どの壁もただ越えてゆけ
その影を自ら破け
そいつは友達なんかじゃない
No More Me
No More You
形はないけど見極めろ
ついて回るのさいつまでも
No More Me
No More You

BMS

Again, the times have changed, huh my dear?
In the heart of summer, Tokyo, lights, sound, the dance floor
The door opens, what's behind it?
We'll search relentlessly, an endless voyage
Every hurdle we leap, champagne flows
A toast to those who are not here
Remember those words he said that day?
Now, we're about to prove him wrong
Life may flow, but in our hearts, an oasis
Our worth, defined by others
Yet, we hold the pen
Break the chains that hold you back, with your own hands
Whose painting makes you cry?
Whose music sets you free?
So tell me, love,
Whose movie do you think this is?
Let's test every possibility
Play, challenge the impossible
Every wall, just climb and conquer
Break free from your own shadow
It's not your friend, it's your foe
No More Me
No More You
Though it's unseen, you must discern
It follows you, relentlessly
No More Me
No More You
No More Me
No More You
So Break My
Break My
I Just Wanna Break My
Break My
I Just Wanna Break My
Break My
I Just Wanna Break My
Now Break My Shadow
It's a scene I once saw in a dream
A boy who would one day grow
On a swaying rope bridge
Watching seagulls soar
Instead of scorning others' styles
Our enemy lies within
Tell me, my love, who set these conditions?
Be your own Moses, stand tall
The self defined by others, cast it aside
Stride forward with your own feet
The self you disliked yesterday, overcome it
With the self you love today, conquer it
Enough with the doubts
It's just escapism
Don't compromise, don't grovel, my darling
The answers are out there
Why hesitate now?
Every wall, just climb and conquer
Break free from your own shadow
It's not your friend, it's your foe
No More Me
No More You
Though it's unseen, you must discern
It follows you, relentlessly
No More Me
No More You