Paroles et traduction SALU - BALANCE

BALANCE

部屋の角ただ毛布に包まった
あの日の耳にも音楽があった
音かな？ただの音かな？
皆が元から深い意味もなく笑う
また犯す過ち
「何をどうします」
って自分にだけ謝り
今度こそわかった、からの空回り
罪悪感と欲望の塊
後悔が先に立ちはだかり
言葉も行動も結果形ばかり
わかっているはずだ
「どうしたらいいの？」
彼らは信仰する皆が言う神
それじゃあどうしたらいいの？
全てが全てのために必要なバランス
Get no violenceとか嫉妬
でもきっとどこかでサイレン
この街にも必要
あのコや彼や君にも必要な悪
必要なら...
This is all about yourself and world
バランス
もし全てがそこにあるなら必要だバランス
No Envy
No Madness
No Jealousy
No Hatin′
Better get no violence
でも全てはバランス
地球上の全てが形を変えて来たんだ
ひとつも欠けはしないな
どう変えるかは人間次第だ
その行助が全てを少しづつ変えていく
一見意味がないけど
悩んでどうなる？
どこに居ても同じことなら
一回その部屋を出ろ
それじゃあどうしたらいいの？
全てが全てのために必要なバランス
Get no violenceとか嫉妬
でもきっとどこかでサイレン
この街にも必要
あのコや彼や君にも必要な悪
必要なら...
This is all about yourself and world

BALANCE

In the corner of the room, wrapped tightly in a blanket
Even that day, there was music in my ears
Is it sound? Is it just sound?
Everyone laughs deeply without even thinking
Making the same mistakes again
What will I do?
Apologizing only to myself
I finally understand, but then I just spin my wheels
A lump of guilt and desire
Regret comes first, blocking my way
My words and actions are nothing but results
I should know this
What should I do?
They believe in the god that everyone talks about
So what am I supposed to do?
Everything is a necessary balance for everything else
Get rid of violence and jealousy
But somewhere, there will always be sirens
This city needs them too
That girl, that guy, and you need evil too
If it's necessary...
This is all about yourself and the world
Balance
If everything is there, then balance is necessary
No envy
No madness
No jealousy
No hatin'
Better get rid of violence
But everything is a balance
Everything on Earth has changed its form
Nothing is ever lost
It's up to humans to change how
Those actions will change everything, little by little
It may not seem to make sense
But what good does worrying do?
If it's the same no matter where you are
Leave that room for once
So what am I supposed to do?
Everything is a necessary balance for everything else
Get rid of violence and jealousy
But somewhere, there will always be sirens
This city needs them too
That girl, that guy, and you need evil too
If it's necessary...
This is all about yourself and the world