Paroles et traduction SALU - BURN IT

BURN IT

重ねる嘘裏切り
痛まない嘘つく度に
痛まない何故なら灰に
Who said that？
フラッシュバック、鏡
Rapstar並にboy be careful
詩に偽りはない
エスカレートする日々を描くデッサン
慣れた顔してひとりで迷子
戻れない片道いつも
靴紐をキツく結んで
あの痛みなかなか消えない
刻み込むと忘れる違うよ？
当然必然とかカルマ
なんでもいいけどパッションを奪うな
秘密知られた、じゃあ悪人
この教科書レッテルばっかり
この紐がなかなか解けない
なら纏めてLet it burn
そこに居た自分は消えない
慣れてきたらシステム
乗りこなせるかどうかそれは自分で
鏡の中のヤツに聞いたら
He says "you asshole"
今から崩れることになる朝
足音に猿は気づかない
選んどいて後から不安なら
Now Im going to be Superego
出し抜けたか？1人で後悔
もう辞めますアレですか？教会
「だって、だって」とか言ってろ
鍵かけてポイ Next door, say Hello！
I made a choice
Be cool
節度ってものがあるだろう利口にも
たかがガキが知った顔して
理想を語ったとこで信憑性がない
役に立たない無駄な役職とか
馬鹿なシステムにムカツクのに
馬鹿なシステムの中のその一人
独りなら産まれてない
この紐がなかなか解けない
なら纏めてLet it burn
そこに居た自分は消えない
慣れてきたらシステム
乗りこなせるかどうかそれは自分で
鏡の中のヤツに聞いたら
He says "you asshole"
後悔Burn it
勘ぐりBurn it
人の目Burn it
罪悪感もBurn it
夢でみたBad sceneならSkip it
断ち切れない見えない糸
目が覚めたらまずあいつにCall
次は場所を伝えに行こう
またはあいつに頼もうっと
アスピリンでも
ロキソニンでも
拭えきれない冷や汗たらした
欲望Burn it
トラウマBurn it
ジェラスもBurn it
柵Burn it
Holla I wake up "move！"
時間は過ぎてる瞬く間になくなる
トラブル種蒔いたの誰だっけ
自分だけ助かってひとりで落ちたって
あの時間もう二度とは来ない
まとめてRoll up
Boy get that fire！
この紐がなかなか解けない
なら纏めてLet it burn
そこに居た自分は消えない
慣れてきたらシステム
乗りこなせるかどうかそれは自分で
鏡の中のヤツに聞いたら
He says "you asshole"

BURN IT

Lies and betrayals are piling up
You don’t feel the pain as you tell more lies
Because the pain becomes ashes
Who said that？
Flashes in your mind, in the mirror
Boy, be careful like a rap star
There's no lie in poetry
In poetry, I portray my escalating life
I’m lost by myself with a familiar face
I can never go back to the way it was
I tie my shoelaces tightly
The pain still lingers
Do you think the pain will fade if you scratch your skin?
Karma, destiny, of course
Say, whatever, but don’t take away my passion
My secret is out, so I’m a bad guy
This textbook is full of labels
I can’t untie this knot
Let it burn all together
The self that was there won’t disappear
Once you get used to the system
It’s up to you to control it or not
If you ask the guy in the mirror
He says, “You asshole”
The morning when it all comes crashing down
The monkey doesn't notice my footsteps
If you’re anxious after making a choice
I’ll turn into your superego
You’re smug, but you’ll regret it all alone
I’m going to quit. Is this church?
You keep making excuses
Lock the door and go away. Next door, say hello!
I made a choice
Be cool
There’s such a thing as moderation, you smart aleck
You're just a brat, but you act like you're mature
You’re not credible when you talk about your ideals
Useless positions that serve no purpose
I’m pissed off at the dumb system
But I’m one of the fools in the system
I wouldn’t have been born if I was alone
I can’t untie this knot
Let it burn all together
The self that was there won’t disappear
Once you get used to the system
It’s up to you to control it or not
If you ask the guy in the mirror
He says, “You asshole”
Regret? Burn it
Suspicion? Burn it
Judgment? Burn it
Guilt? Burn it
If you see a bad scene in your dream, skip it
Invisible thread I can’t break
I wake up and call that guy first
Next, I’ll go and tell him where
Or, I’ll just ask him
Aspirin or
Roxycodone
I sweat cold and can’t wipe it off
Desire? Burn it
Trauma? Burn it
Jealousy? Burn it
Boundaries? Burn it
Holla! I wake up and “Move!”
Time is passing by in the blink of an eye
Who was the one who sowed the seeds of trouble?
You saved yourself and ended up alone
That time will never come again
Roll it up all together
Boy, make that fire！
I can’t untie this knot
Let it burn all together
The self that was there won’t disappear
Once you get used to the system
It’s up to you to control it or not
If you ask the guy in the mirror
He says, “You asshole”