Paroles et traduction SALU - Goodtime

Goodtime

たまに考える何がやりたい?
要らない物に囲まれる時代
近づいたと思ったら遠のく
近くて遠いね また振るダイス
時代は回ってBack to 80′s
車は空を飛べない21世紀
休日 郊外の巨大なモール
ほら彼らは食べてるあのパンケーキ
目には見えない 金じゃ買えない
モノを集めてる君もどうだい?
表は後悔の裏にSo Nice
どうせ僕は蟻みたいな存在
好きな人と聴く好きなMUSIC
好きな場所がこの世界の中心
言ったはずだそう人生は映画
主演は君と僕さ
いつだってGoodtime
どう取るかが問題
そういつもGoodtime
それ自分がどう受け取るかだろ?
ほんの小さなことで幸せになれるのに
何が僕らの 足枷?
Hi New World (What? It's all about you baby)
Hi New World (What? It′s all about money)
窓から入る風に押されて
飛び出せば (What?)

Goodtime

Sometimes I wonder, what do I really want?
An era engulfed by unnecessary possessions
When I think I'm getting closer, they pull further away
So near yet so far, I roll the dice once more
Time flies, but we're back in the '80s
In the 21st century, cars still can't fly
Weekends at the sprawling suburban mall
Look at them, indulging in those pancakes
Invisible to the naked eye, priceless
Hoarder, how are you doing these days?
Regret on the surface, but it's "So Nice" underneath
I'm just an ant in this world
Favorite music with a loved one
My favorite place, the center of my world
I've said it before, life is a movie
You and I are the stars
Always a good time
It's all in how you perceive it
Yes, always a good time
It's all in how you choose to see it
Such simple things can bring so much joy
What's holding us back?
Hi New World (What? It's all about you, baby)
Hi New World (What? It's all about money)
Pushed by the breeze from the open window
I escape (What?)