Paroles et traduction SALU - In My Face

In My Face

小さなことで躓いてムカついて
もう嫌だ楽になりたい消えたい
誰にもわかるわけない痛み
口まででかかった言葉何故か言えない
神様 何故生きるだけでこんな辛い
いつも笑ってられる程甘くない
優しくできないけど笑ってたいから
そうただ起き上がり続けるだけだぜ
無理せずいつでも自分のペース
頑張りすぎてもいいことねぇから
Smile in my face all day
Everything's gonna be okay
Every rainy day
Every sunny day
ここに生きてるだけ それだけで
Sometimes I cry
Sometimes I mad
それでも忘れないSmile in my face all day
時間がなくなったり
金がなくなったり
余裕がなくなった時でも笑ってたり
優しくしたりするのは難しい
でもそんな時こそきっと笑えばいい
連鎖していく良いことも悪いことも
それじゃどちらが良い 良いことと悪いことと
それじゃ良いことが続いていけば
いいと思うからどんな時も笑っていたいだけ
無理せずいつでも自分のペース
頑張りすぎてもいいことねぇから
Smile in my face all day
Everything's gonna be okay
Every rainy day
Every sunny day
ここに生きてるだけで ただそれだけで
Sometimes I cry
Sometimes I mad
それでも忘れないSmile in my face all day
誰かの言葉で元気が出て
誰かの言葉に涙が出る
日は沈みまた登り
出会い別れまた泣き笑い
このままじゃいけないと思ったり
今が続けばいいと思ったり
日は沈み また登り
出会い別れまた泣き笑い
無理せずいつでも自分のペース
頑張りすぎてもいいことねぇから
Smile in my face all day
Everything's gonna be okay
Every rainy day
Every sunny day
ここに生きてるだけでただそれだけで
Sometimes I cry
Sometimes I mad
それでも忘れないSmile in my face all day
何度だってtry hard
We just go hard

In My Face

Small things make me stumble and get upset
I'm sick of it, I want to be at ease, I want to disappear
Pain that no one can understand
Words that almost reach my mouth, for some reason I can't say them
God, why is it so hard just to live?
I'm not sweet enough to always be smiling
I can't be gentle, but I want to smile, so
All I do is keep getting up
I don't push myself, I always go at my own pace
There's no point in trying too hard
Smile in my face all day
Everything's gonna be okay
Every rainy day
Every sunny day
Just being alive here, that's all
Sometimes I cry
Sometimes I'm mad
But I never forget to smile in my face all day
Even when time runs out,
Or when money runs out,
Even when I can't relax, I still smile
It's hard to be kind
But that's exactly when I need to smile
Both good and bad things multiply
Which one is better, good or bad?
If good things keep happening,
Then I think I'll just keep smiling
I don't push myself, I always go at my own pace
There's no point in trying too hard
Smile in my face all day
Everything's gonna be okay
Every rainy day
Every sunny day
Just being alive here, just that alone
Sometimes I cry
Sometimes I'm mad
But I never forget to smile in my face all day
Someone's words cheer me up,
Someone's words make me cry
The sun sets and rises again,
We meet, part, and laugh and cry again
Sometimes I feel like this can't go on,
Sometimes I wish it would never end
The sun sets and rises again,
We meet, part, and laugh and cry again
I don't push myself, I always go at my own pace
There's no point in trying too hard
Smile in my face all day
Everything's gonna be okay
Every rainy day
Every sunny day
Just being alive here, just that alone
Sometimes I cry
Sometimes I'm mad
But I never forget to smile in my face all day
Try hard again and again
We just go hard