Paroles et traduction SALU - KURT

KURT

You know me?
I don't know you
You love me?
Yeah I love you

俺の人生は映画 天気も味方
皆がああだこうだ
楽しむなら金は要らないから
せめて誠意くらい払えば？
ママの墓の前セブンスターに火をつけ
二十歳でやめた煙草 今
1125 スローモーション
インスタの投稿は消した
全てがナンセンス
吐く SNS
目の前の人を大事にしたい
RIP ぼくリリ
本当のラッパーは恐らくリッキー

Can I get that again? ありがとう
今があの日のBetterdayz
でももう楽しめねえ
音楽を聴かなくなった
友達と会わなくなった
笑わなくなった

わがままになった自分を責めても仕方ないから
次の手で攻めるだけ
俺は自殺しないんだ
自殺の被害者 アイムナチュラルボーンラッパー
NYの妹 湘南の親父も
処方と向き合って
あいつはヤクザ
あの人ニュース
あいつは中毒のままの馬鹿
痛いほどわかる

だから別の道を行く
だから俺は別の道を行く

別の道を行く
誰かの月給が10分
無から生み出す錬金術
今日はSunny Boyのブース
誰にも言えないことばかり
でも紡いでいくこの物語
この痛みや症状を
診られるドクターはいますかこの中に？

今頃追いついたって遅え
今更10年前の話をされてもねえ
俺はいねえ
お前が遅いだけ
10年先の話をしてる
すればいいよ否定
理解は求めてねえ
When you miss me
残念だけど俺はもういねえ
俺の作品は色褪せねえ

望み通りに高校生がお前の真似をして歩いてる
望み通りの人生
それなのに何故幸せじゃないかももうわかってる
俺の子供たちみたいなラッパー
俺の音楽待っているファンが
My beautiful Courtney
My beautiful Frances 遺し死んだりしないさ yeah
わかってくれてる人はわかってくれてる
I love my fans
何を返せる？
幸せに音楽を続ける
自殺しないKurt Cobain

Kurt Cobain Kurt Cobain

KURT

You know me?
I don't know you
You love me?
Yeah I love you

My life is a movie The weather is also on my side
Everyone is talking about this and that
If you want to have fun, you don't need money
Can you at least pay out of respect?
In front of Mom's grave, I light up a Seven Star
I quit smoking when I was twenty Today
1125 In slow motion
I deleted the post on Instagram
Everything is nonsense
I spit out SNS
I want to cherish the people in front of me
RIP My Lily
The real rapper is probably Ricky

Can I get that again? Thank you
Now is the Betterdayz of that day
But I can't enjoy it anymore
I don't listen to music anymore
I don't see my friends anymore
I don't laugh anymore

It's no use blaming myself for being selfish
I just need to make the next move
I'm not going to kill myself
Suicide victim I'm a natural born rapper
My sister in NY, my father in Shonan
Facing the prescription
He's a yakuza
That person's news
That guy's still a junkie
I understand that it hurts

So I'm going to take a different path
So I'm going to take a different path

Going a different way
Someone's monthly salary for 10 minutes
Alchemy that creates from nothing
Today is at Sunny Boy's booth
I have so much I can't tell anyone
But I'll keep spinning this story
This pain and these symptoms
Is there a doctor who can see me here?

It's too late to catch up now
It's too late to talk about ten years ago
I'm not here
You're just slow
I'm talking about ten years from now
Go ahead, deny it
I don't need your understanding
When you miss me
Too bad I'm already gone
My work will never fade

High schoolers are copying you, just like you wanted
The life you wanted
But I already know why you're not happy even then
Rappers like my children
Fans waiting for my music
My beautiful Courtney
My beautiful Frances I won't leave you and die yeah
People who understand me understand me
I love my fans
What can I give back?
Continue to make music happily
Kurt Cobain who won't kill himself

Kurt Cobain Kurt Cobain