Paroles et traduction SALU - KURT

KURT

You know me?
I don't know you
You love me?
Yeah I love you

俺の人生は映画 天気も味方
皆がああだこうだ
楽しむなら金は要らないから
せめて誠意くらい払えば？
ママの墓の前セブンスターに火をつけ
二十歳でやめた煙草 今
1125 スローモーション
インスタの投稿は消した
全てがナンセンス
吐く SNS
目の前の人を大事にしたい
RIP ぼくリリ
本当のラッパーは恐らくリッキー

Can I get that again? ありがとう
今があの日のBetterdayz
でももう楽しめねえ
音楽を聴かなくなった
友達と会わなくなった
笑わなくなった

わがままになった自分を責めても仕方ないから
次の手で攻めるだけ
俺は自殺しないんだ
自殺の被害者 アイムナチュラルボーンラッパー
NYの妹 湘南の親父も
処方と向き合って
あいつはヤクザ
あの人ニュース
あいつは中毒のままの馬鹿
痛いほどわかる

だから別の道を行く
だから俺は別の道を行く

別の道を行く
誰かの月給が10分
無から生み出す錬金術
今日はSunny Boyのブース
誰にも言えないことばかり
でも紡いでいくこの物語
この痛みや症状を
診られるドクターはいますかこの中に？

今頃追いついたって遅え
今更10年前の話をされてもねえ
俺はいねえ
お前が遅いだけ
10年先の話をしてる
すればいいよ否定
理解は求めてねえ
When you miss me
残念だけど俺はもういねえ
俺の作品は色褪せねえ

望み通りに高校生がお前の真似をして歩いてる
望み通りの人生
それなのに何故幸せじゃないかももうわかってる
俺の子供たちみたいなラッパー
俺の音楽待っているファンが
My beautiful Courtney
My beautiful Frances 遺し死んだりしないさ yeah
わかってくれてる人はわかってくれてる
I love my fans
何を返せる？
幸せに音楽を続ける
自殺しないKurt Cobain

Kurt Cobain Kurt Cobain

КУРТ

Ты знаешь меня?
Я тебя не знаю
Ты любишь меня?
Да, я люблю тебя

Моя жизнь как кино, даже погода на моей стороне
Все вокруг что-то говорят,
Чтобы веселиться, деньги не нужны,
Так что, может, хотя бы проявишь уважение?
Перед могилой мамы прикуриваю Севеンスター,
Сигареты, которые бросил в двадцать. Сейчас
1125 замедленная съемка,
Удалил все посты в инсте,
Все это бессмысленно.
Тошнит от соцсетей.
Хочу ценить тех, кто рядом.
Покойся с миром, мой маленький Лил Пип.
Настоящий рэпер, наверное, Рики.

Можно еще раз? Спасибо.
Сейчас те самые лучшие дни,
Но я больше не могу наслаждаться.
Перестал слушать музыку.
Перестал видеться с друзьями.
Перестал улыбаться.

Нет смысла винить себя за то, что стал эгоистом,
Просто нужно действовать дальше.
Я не покончу с собой.
Жертва суицида. Я прирожденный рэпер.
Моя сестра в Нью-Йорке, мой отец в Шонане
Борются с рецептами.
Он якудза.
Тот в новостях.
А тот - идиот, все еще под кайфом.
Я слишком хорошо это понимаю.

Поэтому я иду другим путем.
Поэтому я иду другим путем.

Иду другим путем.
Чья-то месячная зарплата за 10 минут.
Алхимия, создающая нечто из ничего.
Сегодня я в студии Sunny Boy.
Столько всего, что никому не расскажешь.
Но я продолжаю плести эту историю.
Эту боль, эти симптомы…
Есть ли здесь доктор, который может меня осмотреть?

Сейчас уже поздно догонять.
Сейчас уже бесполезно говорить о том, что было 10 лет назад.
Меня там нет.
Просто ты опоздал.
Я говорю о том, что будет через 10 лет.
Можешь отрицать, если хочешь.
Мне не нужно твое понимание.
Когда ты будешь скучать по мне,
К сожалению, меня уже не будет.
Мои работы не потускнеют.

Как ты и хотел, старшеклассники подражают тебе.
Жизнь, как ты хотел.
Но ты уже знаешь, почему ты несчастлив.
Рэперы, как мои дети.
Фанаты, которые ждут мою музыку.
Моя прекрасная Кортни.
Моя прекрасная Фрэнсис. Я не умру, оставив их. Да.
Те, кто понимают, понимают.
Я люблю своих фанатов.
Что я могу им дать взамен?
Продолжать заниматься музыкой и быть счастливым.
Курт Кобейн, который не покончил с собой.

Курт Кобейн, Курт Кобейн.