Paroles et traduction SALU - Moonchild

Moonchild

絶対なことなどないこの世界で
僕は君を絶対にしたんだ
あれから辛い夜は
もう来なくはなったが
全てのモノに終わりは来るのさ
あの日 終わりは突然来ること教わった
あの日 傷つかないように
鞄は常に空にしておくのが掟に
また働く Daylight Daydream
はたまた Late Night No Sleep
Baby Have A Sweet Dream
大事なモノ失わないように
守りに入ればほらつまらない
誰も居ない通りで
毎晩あのシーンを再生
誰にも奪えはしないこの宝石
後ろへ過ぎてくライトはオレンジ
変わらない月の下で
また変わった僕だけど
Honey Still Love Me?
抱き寄せれば何故か壊れるだけ
思いつく行動は全てが裏目
ふたり月夜の下
月明かり照らす僕ら
ここはゴーストタウンだよ誰も居ない
僕ら二人だけさ他に誰も居ない
そう月夜の下
星空と涙の下
縛りたいならCage Me If You Can
籠の中からFly Up
あの日壊れたかけらを必死に集めた
でも僕らの時は動かない
あの日僕らは何か外れた
何かわからないが何か
やり切れないから外したブレーキ
あの子はゆうのさ"あなたはCrazy"
全てが変わってやりきれないから
私も変わればほら平気
ずっと見えない月の裏側
ふたつの心 ふたつの未来
夢か君か選ばなければいけない
時が来れば ほらそろそろ時間
絶対なものなどないこの世界で
僕は君を絶対にしたんだ
あれから辛い夜は
もう来なくはなったが
全てのモノに終わりは来るのさ
ふたり月夜の下
月明かり照らす僕ら
ここはゴーストタウンだよ誰も居ない
僕ら二人だけさ他に誰も居ない
そう月夜の下
星空と涙の下
縛りたいならCage Me If You Can
籠の中からFly Up

Moonchild

There is nothing certain in this world
I made you my certainty
Since then, no painful nights
Come knocking my door anymore
But an end comes to all things
I learned that day when the end came all of a sudden
That day, in order not to get hurt
My bag is always empty, it's the rule
Working again, Daylight Daydream
Or in Late Night No Sleep
Baby, have a sweet dream
In order not to lose what's important
If you play defense, it's boring
On the empty street
Every night I play back that scene
No one can take away this treasure
The lights passing by are orange
Under the unchanging moon
I have changed again but
Honey, do you still love me?
When I hold you I just break you
Every action I can think of backfires
The two of us under the moonlight
Moonlight shines on us
This is a ghost town, there's no one here
Just the two of us, no one else
Under the moonlight
Under the starry sky and tears
If you want to tie me down, Cage Me If You Can
From inside the cage, Fly Up
That day I desperately gathered the broken pieces
But our time does not move
That day something in us broke
I don't know what it was
Because I couldn't handle it, I let go of the brake
She says, "You're crazy"
Because everything has changed and I can't handle it
If I too change, then I'll be all right
The side of the moon that's always hidden
Two hearts, two futures
I have to choose between my dream and you
When the time comes, it's almost time
There is nothing certain in this world
I made you my certainty
Since then, no painful nights
Come knocking my door anymore
But an end comes to all things
The two of us under the moonlight
Moonlight shines on us
This is a ghost town, there's no one here
Just the two of us, no one else
Under the moonlight
Under the starry sky and tears
If you want to tie me down, Cage Me If You Can
From inside the cage, Fly Up