Paroles et traduction SALU - Rebirth
僕が見た世界はクソだった
The
world
I
saw
was
shit
金の為に嘘をつくる奴ら
The
people
who
lied
for
money
明くる朝にいつも通り
In
the
morning,
it's
business
as
usual
鏡を見てたら奴らと同じ目の奴が
I
look
in
the
mirror
and
see
someone
with
the
same
eyes
as
them
出来なければすぐに人の所為に
If
they
can't
do
it,
they
immediately
blame
others
自分の気持ちもよくわかってなくて
They
don't
even
understand
their
own
feelings
"人の目""世間体"
"Appearances,"
"society's
expectations"
ナンセンスでもまだ信じていたいんだ
Even
if
it's
nonsense,
they
still
want
to
believe
in
it
自分の可能性を
Their
own
potential
真夜中の首都高には光
The首都高
at
midnight
has
light
グルグル走らせているタクシー
Taxis
driving
around
and
around
何処に行けば良いのかも
I
don't
know
where
to
go
分からないまま
I
don't
know
what
to
do
飲めない酒を流し込んでみたり
I
try
to
drown
my
sorrows
in
alcohol
初めはそう
At
first,
yes
誰もが赤ん坊で世界は奇跡の連続
Everyone
is
a
baby,
and
the
world
is
full
of
miracles
今ではもう
But
now
全てが同じで日々はただの昨日の残像
Everything
is
the
same,
and
every
day
is
just
a
shadow
of
yesterday
世界は広くて限りがない
The
world
is
vast
and
endless
果てしがない
It's
infinite
自分の力に限りはない
My
own
power
is
limitless
果てしがない
It's
infinite
そう思っていたのに気付けば
That's
what
I
thought,
but
before
I
knew
it
「これじゃダメかも」
"This
isn't
working"
「それじゃ何をどう?」
"So
what
do
I
do?"
何も上手くいかない
Nothing
goes
right
それでも
Even
so
今何処を歩いていても
Wherever
I
walk
now
今何をしていても
Whatever
I
do
now
全てを捨てされたなら
If
I
throw
everything
away
また走り出せる
I
can
start
running
again
巻き戻し出来ないドラマは
The
drama
that
can't
be
rewound
退屈でも見なくちゃいけない?
Do
I
have
to
watch
it
even
if
it's
boring?
チャンネル変える?
Should
I
change
the
channel?
それよりテレビを消して部屋を出ろ
No,
turn
off
the
TV
and
get
out
of
the
room
3Dの映画よりもあの虹
That
rainbow
is
better
than
a
3D
movie
全てを包み込んでゆく夕日
The
sunset
that
envelops
everything
僕の知らない君を見たいな
I
want
to
see
a
side
of
you
that
I
don't
know
まるで創世記のアダムみたい
Like
Adam
in
Genesis
この世界は美しい
This
world
is
beautiful
残りの時間を君と歩いているよ
I'm
walking
with
you
for
the
rest
of
my
life
まるで知らない世界を歩くように
As
if
walking
through
a
world
I've
never
seen
before
何度も歩いた通りを歩く
Walking
down
a
street
I've
walked
many
times
でも全てにさよなら寝る前に
But
before
I
say
goodbye
to
everything
静かに世界を離れて死ぬ
I'll
quietly
leave
the
world
and
die
毎朝僕は生まれ変わり
Every
morning,
I'm
reborn
新たな命に感謝している
And
I'm
grateful
for
this
new
life
世界は広くて限りがない
The
world
is
vast
and
endless
果てしがない
It's
infinite
自分の力に限りはない
My
own
power
is
limitless
果てしがない
It's
infinite
そう思っていたのに気付けば
That's
what
I
thought,
but
before
I
knew
it
「これじゃダメかも」
"This
isn't
working"
「それじゃ何をどう?」
"So
what
do
I
do?"
何も上手くいかない
Nothing
goes
right
それでも
Even
so
今何処を歩いていても
Wherever
I
walk
now
今何をしていても
Whatever
I
do
now
全てを捨てされたなら
If
I
throw
everything
away
また走り出せる
I
can
start
running
again
今産まれたように泣いて
I
cry
as
if
I
was
just
born
昨日までの自分は投げ捨て
I
cast
aside
who
I
was
yesterday
積み上げていた何は
What
I
had
built
up
is
"Keep.not.keep.not.new
page!!"
"Keep.not.keep.not.new
page!!"
戻りたくない自分が居るから
I
can't
go
back
because
there's
a
part
of
me
that
doesn't
want
to
僕はその誘いには乗れないんだ
I
can't
accept
that
invitation
月の光は変わらずFlash
The
moonlight
continues
to
flash
また飛び込むThis
life
I
dive
back
into
this
life
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.